آلمانی اسم B2 رتبه 18178

das Sekret

ترشح

das Sekret, die Sekrete

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sekret، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sekret vs Schleim

مخاط / لزجابه / چاپلوسی

هر دو واژه می‌توانند به مایعی اشاره کنند که از بدن ترشح شده است. «⁨Schleim⁩» (مخاط) بر غلظت و چسبندگی آن تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Sekret⁩» (ترشح) واژه‌ای کلی‌تر برای مایع ترشح‌شده از بدن است. برای مایع غلیظ «⁨Schleim⁩» مناسب است، اما برای توصیفی خنثی «⁨Sekret⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Schleim
Sekret

Bei der Untersuchung wurde eine Flüssigkeit aus seiner Nase als Sekret bezeichnet.

در معاینه، مایعی از بینی او ترشح نامیده شد.

Schleim

Bei der Erkältung löste sich zäher Schleim aus seiner Nase.

در دوران سرماخوردگی او، مخاط غلیظ از بینی‌اش جدا شد و بیرون آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schleim

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...