Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14468

schielen

коситься / метить в / поглядывать

schielen – schielte – hat geschielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schielen vs spähen

всматриваться / высматривать

Когда кто-то наблюдает незаметно, могут подходить оба слова: «schielen» (поглядывать) и «spähen» (всматриваться). «Schielen» скорее обозначает украдкой брошенный взгляд в сторону, а «spähen» подчёркивает внимательный и целенаправленный поиск чего-либо. Используй «schielen» для быстрого тайного взгляда, а «spähen» — для внимательного наблюдения.

Визуальный пример: spähen
schielen

Sie schielte verstohlen zur Tür, während sie mit ihrer Freundin sprach.

Она украдкой поглядывала на дверь, разговаривая с подругой.

spähen

Sie spähte aufmerksam zur Tür, um den Besucher rechtzeitig zu entdecken.

Она внимательно всматривалась в сторону двери, чтобы вовремя заметить посетителя.

Открыть полную страницу слова: spähen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...