
die Skizze
эскиз
Быстрый, простой рисунок, на котором показаны только самые важные особенности чего-либо без подробностей.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Архитектор сделал первый эскиз планируемого здания.
эскиз
die Skizze, die Skizzen
Загружаем сохранённый статус.

эскиз
Быстрый, простой рисунок, на котором показаны только самые важные особенности чего-либо без подробностей.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Архитектор сделал первый эскиз планируемого здания.

план
Краткий, общий набросок или структура текста, проекта или идеи.
Bevor ich den Bericht schreibe, mache ich immer eine kurze Skizze der wichtigsten Punkte.
Прежде чем писать отчёт, я всегда составляю краткий план с самыми важными пунктами.

сценка
Короткая, часто юмористическая сцена в театральной постановке или телепередаче.
Die Kabarettgruppe führte eine Reihe von satirischen Skizzen zum politischen Geschehen auf.
Кабаретная группа показала серию сатирических сценок о текущих политических событиях.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Skizzen |
| Genitiv | der Skizze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skizze | die Skizzen |
| Akkusativ | die Skizze | die Skizzen |
| Dativ | der Skizze | den Skizzen |
| Genitiv | der Skizze | der Skizzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Skizze» (эскиз) связано с глаголом «skizzieren» (делать набросок). Если ты делаешь эскиз, ты «skizzierst» (делаешь набросок) что-то. Оба слова связаны с идеей быстрого, общего наброска.
Kannst du mir kurz skizzieren, wie wir zu dem Haus kommen?
Ты можешь вкратце объяснить, как нам пройти к этому дому?
Контекст показывает, какое значение имеется в виду. Если речь идёт об искусстве или рисовании, имеется в виду рисунок. В текстах или планах это общий набросок. В театре или на телевидении это короткая смешная сценка.
Der Künstler zeigte mir seine Skizzen für das neue Gemälde.
Художник показал мне свои эскизы для новой картины.
Ich habe nur eine grobe Skizze für meinen Vortrag, keine Details.
У меня есть только общий план презентации, без подробностей.
Die Comedyshow besteht aus mehreren kurzen Skizzen.
Комедийное шоу состоит из нескольких коротких сценок.
Когда речь идёт о рисунке, часто употребляются глаголы «anfertigen» (изготавливать), «machen» (делать) и «zeichnen» (рисовать). «Anfertigen» (изготавливать) звучит несколько более официально, чем «machen» (делать).
Der Designer hat schnell eine Skizze von dem Kleid gezeichnet.
Дизайнер быстро нарисовал эскиз платья.
В значении «Entwurf» (набросок) слово «Skizze» (эскиз, набросок) часто употребляется с предлогом, который объясняет назначение. Типичные сочетания: «eine Skizze für einen Roman» (план романа), «eine Skizze eines Projekts» (план проекта) и «eine Skizze der Handlung» (план сюжета).
Er hat eine erste Skizze für seine Rede auf eine Serviette geschrieben.
Он написал первый план своей речи на салфетке.
В контексте театра или телевидения слово «Skizze» (сценка) часто сочетается с глаголами «aufführen» (ставить), «spielen» (играть) и «zeigen» (показывать). Часто употребляются прилагательные «lustig» (смешной) и «satirisch» (сатирический).
Die Schüler führten beim Schulfest eine lustige Skizze auf.
На школьном празднике ученики показали смешную сценку.
исследование / этюд
В художественной сфере оба слова могут обозначать ещё не законченную работу. «Studie» (этюд) обычно точнее исследует или разрабатывает отдельную деталь, тогда как «Skizze» (эскиз) прежде всего быстро и просто передаёт её основные черты. Для подробной разработки отдельной детали больше подходит «Studie», а для беглого первого наброска — «Skizze».

Die Malerin zeichnete eine schnelle Skizze der Hände für ihr Bild.
Художница сделала быстрый эскиз рук для своей картины.
Die Malerin fertigte eine Studie der Hände an, bevor sie das Bild begann.
Перед тем как начать картину, художница сделала этюд рук.