Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3748

der Sklave

раб

der Sklave, die Sklaven

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sklave, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sklave vs Gefangene

заключённый / пленник

По отношению к человеку, который из-за страха совершенно несвободен, оба слова «Sklave» (раб) и «Gefangener» (пленник) могут употребляться в переносном смысле. «Sklave» сильнее подчёркивает подчинённость страху, а «Gefangener» — ощущение замкнутости и отсутствие свободы. «Sklave» подходит, когда речь идёт о господствующей силе, а «Gefangener» — когда речь идёт о сильном внутреннем ограничении.

Визуальный пример: Gefangene
Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Он был рабом своего страха и не решался сделать ни шагу наружу.

Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Он был пленником своего страха и не решался сделать ни шагу наружу.

Открыть полную страницу слова: Gefangene

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...