Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3187

der Gefangene

заключённый / пленник

die Gefangene, die Gefangenen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gefangene, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gefangene vs Sklave

раб

По отношению к человеку, который из-за страха совершенно несвободен, оба слова «Sklave» (раб) и «Gefangener» (пленник) могут употребляться в переносном смысле. «Sklave» сильнее подчёркивает подчинённость страху, а «Gefangener» — ощущение замкнутости и отсутствие свободы. «Sklave» подходит, когда речь идёт о господствующей силе, а «Gefangener» — когда речь идёт о сильном внутреннем ограничении.

Визуальный пример: Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Он был пленником своего страха и не решался сделать ни шагу наружу.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Он был рабом своего страха и не решался сделать ни шагу наружу.

Открыть полную страницу слова: Sklave

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...