Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5173

die Geisel

заложник

die Geisel, die Geiseln

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Geisel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Geisel vs Opfer

жертва

«Opfer» (жертва) прежде всего называет человека с точки зрения вреда, который он испытывает из-за неблагоприятных обстоятельств. В переносном смысле «Geisel» (заложник обстоятельств) сильнее подчёркивает, что такие обстоятельства постоянно и полностью подчиняют себе человека.

Визуальный пример: Opfer
Geisel

Wegen ihrer schweren Abhängigkeit war sie völlig eine Geisel der Sucht.

Из-за тяжёлой зависимости она полностью оказалась заложницей зависимости.

Opfer

Durch ihre schwere Abhängigkeit wurde sie zum Opfer der Sucht.

Из-за тяжёлой зависимости она стала жертвой зависимости.

Открыть полную страницу слова: Opfer

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...