
das Sodbrennen
изжога
Жгучая боль за грудиной, вызванная обратным забросом желудочной кислоты в пищевод.
Nach dem fettigen Essen hatte er starkes Sodbrennen.
После жирной еды у него была сильная изжога.
изжога
das Sodbrennen, die Sodbrennen
Загружаем сохранённый статус.

изжога
Жгучая боль за грудиной, вызванная обратным забросом желудочной кислоты в пищевод.
Nach dem fettigen Essen hatte er starkes Sodbrennen.
После жирной еды у него была сильная изжога.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Sodbrennen |
| Genitiv | des Sodbrennens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sodbrennen | die Sodbrennen |
| Akkusativ | das Sodbrennen | die Sodbrennen |
| Dativ | dem Sodbrennen | den Sodbrennen |
| Genitiv | des Sodbrennens | der Sodbrennen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Sodbrennen» (изжога) состоит из «Sod» и «brennen» (гореть). «Sod» — устаревшее слово, родственное слову «sieden» (кипеть), и оно описывает кипящее или бурлящее движение. Таким образом, это название является образным выражением для поднимающегося жгучего ощущения.
Manchmal hilft schon ein Glas Wasser gegen das Sodbrennen.
Иногда от изжоги помогает всего один стакан воды.
Как медицинский симптом, «Sodbrennen» (изжога) рассматривается как вещество или ощущение. Поэтому это неисчисляемое существительное, у которого нет формы множественного числа.
Gegen häufiges Sodbrennen sollte man einen Arzt aufsuchen.
При частой изжоге следует обратиться к врачу.
Слово «Sodbrennen» (изжога) обычно употребляется с глаголами «haben» (иметь) или «bekommen» (получить). Если это хроническая проблема, также говорят «an Sodbrennen leiden» (страдать от изжоги).
Gestern Abend habe ich plötzlich starkes Sodbrennen bekommen.
Вчера вечером у меня внезапно началась сильная изжога.
Er leidet seit Jahren an chronischem Sodbrennen.
Он уже много лет страдает от хронической изжоги.
газированная вода
Оба слова могут обозначать жгучее ощущение после еды. «Soda» (изжога) — разговорное, просторечное сокращение, тогда как «Sodbrennen» (изжога) — нормативное и однозначное слово. Поэтому в обычном разговоре об этом ощущении обычно лучше выбирать «Sodbrennen» (изжога).

Nach dem scharfen Essen bekam er starkes Sodbrennen.
После острой еды у него началась сильная изжога.
Nach dem scharfen Essen sagte er salopp, dass er Soda habe.
После острой еды он разговорно сказал, что у него изжога.