
die Sprengung
снос
Контролируемое разрушение объекта, обычно здания, моста или скалы, с помощью целенаправленного применения взрывчатого вещества.
Die Sprengung des alten Kühlturms verlief nach Plan.
Снос старой градирни прошёл по плану.
снос / роспуск
die Sprengung, die Sprengungen
Загружаем сохранённый статус.

снос
Контролируемое разрушение объекта, обычно здания, моста или скалы, с помощью целенаправленного применения взрывчатого вещества.
Die Sprengung des alten Kühlturms verlief nach Plan.
Снос старой градирни прошёл по плану.

роспуск
В переносном смысле — резкое или принудительное прекращение мероприятия, собрания или группы.
Die Polizei veranlasste die Sprengung der illegalen Party.
Полиция распорядилась прекратить нелегальную вечеринку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sprengungen |
| Genitiv | der Sprengung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprengung | die Sprengungen |
| Akkusativ | die Sprengung | die Sprengungen |
| Dativ | der Sprengung | den Sprengungen |
| Genitiv | der Sprengung | der Sprengungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sprengung» (снос, роспуск) — это существительное, образованное от глагола «sprengen» (взрывать, разгонять). Окончание «-ung» превращает действие в существительное женского рода.
Das alte Kraftwerk wird morgen gesprengt.
Старую электростанцию завтра взорвут.
Контекст показывает, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о сооружении, имеется в виду разрушение. Если речь идёт о мероприятии, имеется в виду прекращение его проведения.
Die Sprengung der alten Fabrik war weithin zu hören.
Снос старой фабрики был слышен далеко вокруг.
Die Sprengung der Feier durch die Nachbarn war unfair.
Соседи несправедливо разогнали гостей с праздника.
В прямом значении «Sprengung» (снос) часто сочетается с объектами, которые разрушают, например «die Sprengung eines Gebäudes» (снос здания), «einer Brücke» (моста) или «eines Turms» (башни).
Die Sprengung der Brücke war eine technische Meisterleistung.
Снос моста стал выдающимся достижением техники.
В переносном значении «Sprengung» (прекращение проведения) употребляется по отношению к общественным мероприятиям, например «die Sprengung einer Party» (прекращение вечеринки), «einer Versammlung» (собрания) или «einer Demonstration» (демонстрации).
Die laute Musik führte zur Sprengung der Gartenparty.
Из-за громкой музыки пришлось прекратить вечеринку в саду.
роспуск / разгадка / разрешение
Оба слова могут обозначать конец собрания или группы. «Auflösung» (роспуск) также описывает упорядоченное или официальное завершение, тогда как «Sprengung» (роспуск) подчёркивает резкое или принудительное вмешательство. Используй «Auflösung» при обычном завершении, а «Sprengung» — когда собрание внезапно прекращают.

Die Sprengung der Versammlung durch den Sicherheitsdienst kam überraschend.
Внезапный роспуск собрания силами службы безопасности стал неожиданностью.
Die Auflösung der Versammlung wurde für sechs Uhr angekündigt.
О роспуске собрания объявили на шесть часов.