
die Sprengung
підрив
Контрольоване знищення об’єкта, зазвичай будівлі, мосту або скелі, за допомогою цілеспрямованого застосування вибухівки.
Die Sprengung des alten Kühlturms verlief nach Plan.
Підрив старої градирні відбувся за планом.
підрив / розпуск
die Sprengung, die Sprengungen
Завантажуємо збережений статус слова.

підрив
Контрольоване знищення об’єкта, зазвичай будівлі, мосту або скелі, за допомогою цілеспрямованого застосування вибухівки.
Die Sprengung des alten Kühlturms verlief nach Plan.
Підрив старої градирні відбувся за планом.

розпуск
У переносному значенні — раптове або вимушене припинення заходу, зборів чи діяльності групи.
Die Polizei veranlasste die Sprengung der illegalen Party.
Поліція розпорядилася розігнати нелегальну вечірку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sprengungen |
| Genitiv | der Sprengung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprengung | die Sprengungen |
| Akkusativ | die Sprengung | die Sprengungen |
| Dativ | der Sprengung | den Sprengungen |
| Genitiv | der Sprengung | der Sprengungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sprengung» (підрив, розпуск) — це іменник, утворений від дієслова «sprengen» (підривати, розганяти). Закінчення «-ung» перетворює дію на іменник жіночого роду.
Das alte Kraftwerk wird morgen gesprengt.
Стару електростанцію завтра підірвуть.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про споруду, мається на увазі знищення. Якщо йдеться про захід, мається на увазі його припинення.
Die Sprengung der alten Fabrik war weithin zu hören.
Підрив старої фабрики було чути далеко навкруги.
Die Sprengung der Feier durch die Nachbarn war unfair.
Сусіди несправедливо зірвали святкування.
У прямому значенні «Sprengung» (підрив) часто вживається з об’єктами, які знищують, наприклад: «die Sprengung eines Gebäudes» (підрив будівлі), «einer Brücke» (мосту) або «eines Turms» (вежі).
Die Sprengung der Brücke war eine technische Meisterleistung.
Підрив мосту був технічним шедевром.
У переносному значенні «Sprengung» (припинення) вживається щодо громадських заходів, наприклад: «die Sprengung einer Party» (припинення вечірки), «einer Versammlung» (зборів) або «einer Demonstration» (демонстрації).
Die laute Musik führte zur Sprengung der Gartenparty.
Гучна музика призвела до припинення вечірки в саду.
розпуск / розв’язка / роздільна здатність
Обидва слова можуть позначати кінець зборів або групи. «Auflösung» (розпуск) також може описувати впорядковане або офіційне завершення, тоді як «Sprengung» (розпуск) підкреслює раптове або вимушене втручання. Вживай «Auflösung» у разі звичайного завершення, а «Sprengung» — коли збори припиняють раптово.

Die Sprengung der Versammlung durch den Sicherheitsdienst kam überraschend.
Раптовий розпуск зборів службою безпеки став несподіванкою.
Die Auflösung der Versammlung wurde für sechs Uhr angekündigt.
Про завершення зборів оголосили на шосту годину.