
der Südwesten
جنوبغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین جنوب و غرب قرار دارد. این واژه همچنین به منطقهای گفته میشود که از نقطهای مشخص در این جهت قرار گرفته است.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
امروز باد از جنوبغرب میوزد.
جنوبغرب
der Südwesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنوبغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین جنوب و غرب قرار دارد. این واژه همچنین به منطقهای گفته میشود که از نقطهای مشخص در این جهت قرار گرفته است.
Der Wind kommt heute aus dem Südwesten.
امروز باد از جنوبغرب میوزد.

منطقهٔ جنوبغربی
اغلب به منطقهای جغرافیایی و فرهنگی در یک کشور یا قاره گفته میشود؛ برای مثال جنوبغرب آلمان یا آمریکا.
Wir machen Urlaub im Südwesten von Frankreich.
ما برای تعطیلات به جنوبغرب فرانسه میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Südwestens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südwesten | – |
| Akkusativ | den Südwesten | – |
| Dativ | dem Südwesten | – |
| Genitiv | des Südwestens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Südwesten» (جنوبغرب) ترکیبی روشن از دو جهت جغرافیاییِ «der Süden» (جنوب) و «der Westen» (غرب) است.
Unser Balkon ist nach Südwesten ausgerichtet, deshalb haben wir lange Sonne.
بالکن ما رو به جنوبغرب است، به همین دلیل مدت زیادی آفتاب داریم.
بسته به بافت، از حرفهای اضافهٔ متفاوتی استفاده میشود: «im Südwesten» (در جنوبغرب) مکان را توصیف میکند، «aus dem Südwesten» (از جنوبغرب) مبدأ را نشان میدهد و «in den Südwesten» (به جنوبغرب) جهت را بیان میکند.
Viele Zugvögel fliegen im Herbst in den Südwesten.
بسیاری از پرندگان مهاجر در پاییز به جنوبغرب پرواز میکنند.
Die Wolken ziehen aus dem Südwesten auf.
ابرها از جنوبغرب بهسمت ما میآیند.
صفت مرتبط با آن «südwestlich» (جنوبغربی) است. از این صفت برای توصیف دقیقتر موقعیت اسم دیگری استفاده میکنید.
Wir wohnen im südwestlichen Teil der Stadt.
ما در بخش جنوبغربی شهر زندگی میکنیم.
برای اشاره به یک منطقهٔ جغرافیایی، ساختار «im Südwesten von» (در جنوبغربِ) که پس از آن نام یک کشور، جزیره یا قاره میآید، بسیار رایج است.
Der Schwarzwald liegt im Südwesten von Deutschland.
جنگل سیاه در جنوبغرب آلمان قرار دارد.
جنوبغرب
«Südwesten» (جنوبغرب) معمولاً جهت جغرافیایی یا منطقهای در این جهت را نشان میدهد. «Südwest» (باد جنوبغربی) هم میتواند به جهت اشاره کند، اما در گزارشهای هواشناسی بهویژه به بادی از سمت جنوبغرب گفته میشود. بنابراین برای باد «Südwest» مناسب است و برای موقعیت یا جهت معمولاً «Südwesten».

Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
رعدوبرقها از سمت جنوبغرب نزدیک میشوند.
Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
بعدازظهر باد جنوبغربی شدیدی میوزد.