
der Talisman
талисман
Предмет, которому приписывают магические или защитные свойства и который должен приносить удачу своему владельцу.
Sie trägt den kleinen Talisman seit ihrer Kindheit bei sich.
Она носит с собой этот маленький талисман с детства.
талисман / талисман команды
der Talisman, die Talismane
Загружаем сохранённый статус.

талисман
Предмет, которому приписывают магические или защитные свойства и который должен приносить удачу своему владельцу.
Sie trägt den kleinen Talisman seit ihrer Kindheit bei sich.
Она носит с собой этот маленький талисман с детства.

талисман
Человек, предмет или символ, которому приписывают особую способность приносить удачу группе или компании.
Der erfahrene Torwart gilt als Talisman der Mannschaft.
Считается, что опытный вратарь приносит команде удачу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Talismane |
| Genitiv | des Talismans |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Talisman | die Talismane |
| Akkusativ | den Talisman | die Talismane |
| Dativ | dem Talisman | den Talismanen |
| Genitiv | des Talismans | der Talismane |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если речь идёт об отдельном человеке, который носит с собой какой-то предмет, обычно имеется в виду личное значение. Если рядом встречаются слова «Mannschaft» (команда), «Verein» (клуб) или «Unternehmen» (компания), обычно речь идёт о «Talisman» (талисмане), который приносит удачу всей группе.
Den Talisman trägt sie immer in ihrer Tasche.
Она всегда носит талисман в сумке.
Der junge Stürmer wurde zum Talisman des Vereins.
Молодой нападающий стал талисманом клуба.
В личном значении «Talisman» (талисман) часто употребляется с глаголами «bei sich tragen» (носить с собой), «aufbewahren» (хранить) и «verschenken» (дарить). Также распространены сочетания «ein Talisman aus Metall» (металлический талисман) и «ein Talisman aus Holz» (деревянный талисман).
Seinen alten Talisman bewahrt er in einer kleinen Schachtel auf.
Он хранит свой старый талисман в маленькой коробке.
Когда «Talisman» (талисман) относится к группе, часто используется родительное определение или предлог «von» (из, от): «der Talisman der Mannschaft» (талисман команды) или «der Talisman von ...» (талисман ...). Также типичны сочетания «als Talisman gelten» (считаться талисманом) и «zum Talisman werden» (стать талисманом).
Der Hund des Trainers ist längst zum Talisman der ganzen Mannschaft geworden.
Собака тренера давно стала талисманом всей команды.
талисман
Предмет, который должен приносить удачу, можно назвать «Glücksbringer» (талисман) или «Talisman» (талисман). «Glücksbringer» — более общее обозначение, которое может также включать защиту от несчастий. «Talisman» сильнее подчёркивает веру в особые магические или защитные свойства предмета.

Sie trägt den kleinen Stein als Talisman bei sich, weil sie an seine magische Schutzkraft glaubt.
Она носит с собой маленький камень как талисман, потому что верит в его магическую защитную силу.
Sie trägt den kleinen Stein als Glücksbringer bei sich, weil er ihr Glück bringen soll.
Она носит с собой маленький камень как талисман, потому что он должен приносить ей удачу.