آلمانی اسم B2 رتبه 14684

der Talisman

طلسم / نماد خوش‌یمنی

der Talisman, die Talismane

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Talisman، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Talisman vs Glücksbringer

طلسم خوش‌یمنی

به شیئی که قرار است خوش‌شانسی بیاورد می‌توان «⁨Glücksbringer⁩» (طلسم خوش‌یمنی) یا «⁨Talisman⁩» (طلسم) گفت. «⁨Glücksbringer⁩» (طلسم خوش‌یمنی) نامی کلی‌تر است و می‌تواند محافظت در برابر بدبیاری را هم دربر بگیرد. «⁨Talisman⁩» (طلسم) بیشتر بر این باور تأکید می‌کند که شیء نیروهای جادویی یا محافظتی ویژه‌ای دارد.

مثال تصویری برای Glücksbringer
Talisman

Sie trägt den kleinen Stein als Talisman bei sich, weil sie an seine magische Schutzkraft glaubt.

او این سنگ کوچک را به‌عنوان طلسم با خود حمل می‌کند، چون به نیروی محافظ جادویی آن باور دارد.

Glücksbringer

Sie trägt den kleinen Stein als Glücksbringer bei sich, weil er ihr Glück bringen soll.

او این سنگ کوچک را به‌عنوان طلسم خوش‌یمنی با خود حمل می‌کند، چون قرار است برایش خوش‌شانسی بیاورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glücksbringer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...