
der Taschendieb
карманник
Человек, который тайком крадёт у других деньги или ценные вещи из карманов или одежды.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Полиция задержала карманника в метро.
карманник
der Taschendieb, die Taschendiebe
Загружаем сохранённый статус.

карманник
Человек, который тайком крадёт у других деньги или ценные вещи из карманов или одежды.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Полиция задержала карманника в метро.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Taschendiebe |
| Genitiv | des Taschendiebes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taschendieb | die Taschendiebe |
| Akkusativ | den Taschendieb | die Taschendiebe |
| Dativ | dem Taschendieb | den Taschendieben |
| Genitiv | des Taschendiebes des Taschendiebs | der Taschendiebe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Taschendieb» (карманник) состоит из «Tasche» (сумка или карман), соединительного элемента «-n-» и «Dieb» (вор). Первая часть указывает, откуда человек что-то крадёт, а вторая часть обозначает человека.
Der Taschendieb zog unbemerkt eine Geldbörse aus ihrer Manteltasche.
Карманник незаметно вытащил кошелёк из кармана её пальто.
Часто употребляются сочетания «einen Taschendieb festnehmen» (задержать карманника) и «einen Taschendieb auf frischer Tat ertappen» (поймать карманника на месте преступления). Выражение «auf frischer Tat» (на месте преступления) означает, что человека застали непосредственно за кражей.
Eine aufmerksame Reisende ertappte den Taschendieb auf frischer Tat.
Внимательная пассажирка поймала карманника на месте преступления.
В предупреждениях часто встречается «vor Taschendieben» (о карманниках или от карманников): в сочетаниях «vor Taschendieben warnen» (предупреждать о карманниках) и «sich vor Taschendieben schützen» (защищаться от карманников). После «vor» в этих сочетаниях употребляется Dativ.
Am Bahnhof warnen Schilder vor Taschendieben.
На вокзале объявления предупреждают о карманниках.
Mit einer gut verschlossenen Tasche kannst du dich besser vor Taschendieben schützen.
С хорошо застёгнутой сумкой ты сможешь лучше защититься от карманников.