
der Taschendieb
kieszonkowiec
Osoba, która potajemnie kradnie innym pieniądze lub kosztowności z kieszeni albo ubrania.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Policja aresztowała kieszonkowca w metrze.
kieszonkowiec
der Taschendieb, die Taschendiebe
Wczytuję zapisany stan.

kieszonkowiec
Osoba, która potajemnie kradnie innym pieniądze lub kosztowności z kieszeni albo ubrania.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Policja aresztowała kieszonkowca w metrze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Taschendiebe |
| Genitiv | des Taschendiebes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taschendieb | die Taschendiebe |
| Akkusativ | den Taschendieb | die Taschendiebe |
| Dativ | dem Taschendieb | den Taschendieben |
| Genitiv | des Taschendiebes des Taschendiebs | der Taschendiebe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Taschendieb” (kieszonkowiec) składa się ze słowa „Tasche” (kieszeń lub torba), elementu łączącego „-n-” oraz słowa „Dieb” (złodziej). Pierwsza część wskazuje, skąd ta osoba coś kradnie, a druga część określa tę osobę.
Der Taschendieb zog unbemerkt eine Geldbörse aus ihrer Manteltasche.
Kieszonkowiec niezauważenie wyciągnął portfel z kieszeni jej płaszcza.
Częste połączenia to „einen Taschendieb festnehmen” (aresztować kieszonkowca) i „einen Taschendieb auf frischer Tat ertappen” (przyłapać kieszonkowca na gorącym uczynku). Wyrażenie „auf frischer Tat” (na gorącym uczynku) oznacza, że osoba zostaje przyłapana bezpośrednio podczas kradzieży.
Eine aufmerksame Reisende ertappte den Taschendieb auf frischer Tat.
Uważna podróżna przyłapała kieszonkowca na gorącym uczynku.
W ostrzeżeniach często występuje forma „vor Taschendieben” (przed kieszonkowcami): zarówno w wyrażeniu „vor Taschendieben warnen” (ostrzegać przed kieszonkowcami), jak i „sich vor Taschendieben schützen” (chronić się przed kieszonkowcami). Po „vor” w tych połączeniach występuje Dativ.
Am Bahnhof warnen Schilder vor Taschendieben.
Na dworcu tablice ostrzegają przed kieszonkowcami.
Mit einer gut verschlossenen Tasche kannst du dich besser vor Taschendieben schützen.
Dzięki dobrze zamkniętej torbie możesz lepiej chronić się przed kieszonkowcami.