
der Taschendieb
кишеньковий злодій
Людина, яка потайки краде в інших гроші або цінні речі з кишені чи одягу.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Поліція затримала кишенькового злодія в метро.
кишеньковий злодій
der Taschendieb, die Taschendiebe
Завантажуємо збережений статус слова.

кишеньковий злодій
Людина, яка потайки краде в інших гроші або цінні речі з кишені чи одягу.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
Поліція затримала кишенькового злодія в метро.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Taschendiebe |
| Genitiv | des Taschendiebes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taschendieb | die Taschendiebe |
| Akkusativ | den Taschendieb | die Taschendiebe |
| Dativ | dem Taschendieb | den Taschendieben |
| Genitiv | des Taschendiebes des Taschendiebs | der Taschendiebe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Taschendieb» (кишеньковий злодій) складається зі слова «Tasche» (сумка або кишеня), сполучного елемента «-n-» і слова «Dieb» (злодій). Перша частина показує, звідки людина щось краде, а друга називає цю людину.
Der Taschendieb zog unbemerkt eine Geldbörse aus ihrer Manteltasche.
Кишеньковий злодій непомітно витягнув гаманець із кишені її пальта.
Поширені сполучення — «einen Taschendieb festnehmen» (затримати кишенькового злодія) і «einen Taschendieb auf frischer Tat ertappen» (спіймати кишенькового злодія на гарячому). Вираз «auf frischer Tat» (на гарячому) означає, що людину застали безпосередньо під час крадіжки.
Eine aufmerksame Reisende ertappte den Taschendieb auf frischer Tat.
Уважна пасажирка спіймала кишенькового злодія на гарячому.
У попередженнях часто вживається «vor Taschendieben» (про кишенькових злодіїв або від кишенькових злодіїв): і в «vor Taschendieben warnen» (попереджати про кишенькових злодіїв), і в «sich vor Taschendieben schützen» (захищатися від кишенькових злодіїв). Після «vor» у цих сполученнях уживається Dativ.
Am Bahnhof warnen Schilder vor Taschendieben.
На вокзалі таблички попереджають про кишенькових злодіїв.
Mit einer gut verschlossenen Tasche kannst du dich besser vor Taschendieben schützen.
Із добре застебнутою сумкою ти зможеш краще захиститися від кишенькових злодіїв.