Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15284

überdauern

пережить

überdauern – überdauerte – hat überdauert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überdauern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überdauern vs überleben

пережить

В отношении традиций и идей «überleben» (сохраниться) и «überdauern» (пережить определённый период) могут означать, что они сохраняются. «Überleben» при этом подчёркивает, что что-либо не исчезает. «Überdauern» обычно сильнее подчёркивает, что что-либо сохраняется в течение длительного времени, переживает целую эпоху или продолжает существовать несмотря на трудные изменения.

Визуальный пример: überleben
überdauern

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen die Jahrhunderte überdauert.

Этот обычай пережил столетия несмотря на многочисленные изменения.

überleben

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen bis heute überlebt.

Этот обычай сохранился до наших дней несмотря на многочисленные изменения.

Открыть полную страницу слова: überleben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...