الألمانية فعل B2 الترتيب 15284

überdauern

يدوم أطول من

überdauern – überdauerte – hat überdauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überdauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überdauern vs überleben

ينجو من

يمكن أن تعبّر «⁨überleben⁩» (يبقى) و«⁨überdauern⁩» (يدوم أطول من) كلتاهما عند الحديث عن التقاليد أو الأفكار عن بقائها. تؤكد «⁨überleben⁩» عدم اختفائها. أما «⁨überdauern⁩» فتؤكد عادة بدرجة أكبر أن الشيء يستمر مدة أطول، أو عبر حقبة، أو رغم تغييرات صعبة.

مثال مرئي على überleben
überdauern

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen die Jahrhunderte überdauert.

لقد دامت هذه العادة عبر القرون رغم التغييرات الكثيرة.

überleben

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen bis heute überlebt.

لقد بقيت هذه العادة حتى اليوم رغم التغييرات الكثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überleben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...