
übergeordnet
вышестоящий
Находящийся на более высокой ступени иерархии или системы рангов.
Die Abteilungsleiter berichten an die übergeordnete Geschäftsführung.
Руководители отделов отчитываются перед вышестоящим руководством.
вышестоящий
Загружаем сохранённый статус.

вышестоящий
Находящийся на более высокой ступени иерархии или системы рангов.
Die Abteilungsleiter berichten an die übergeordnete Geschäftsführung.
Руководители отделов отчитываются перед вышестоящим руководством.

общий
Имеющий более общее или широкое значение; о теме или понятии, которое объединяет под собой другие темы или понятия.
Nachhaltigkeit ist das übergeordnete Thema der Konferenz.
Устойчивое развитие — главная тема конференции.
| исходная форма | übergeordnet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übergeordnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übergeordnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову übergeordnet.
«Übergeordnet» (вышестоящий, общий) — это Partizip II глагола «überordnen» (подчинять, ставить выше). Оно состоит из «über» (над) и «ordnen» (упорядочивать) и буквально означает поставить что-либо «darüber» (над этим) в определённом порядке или иерархии.
Das Wohl der Kinder ist allen anderen Interessen übergeordnet.
Благополучие детей важнее всех остальных интересов.
Чтобы выразить, кому или чему что-либо подчинено или что-либо выше, используется Dativ. Структура такая: [предмет A] ist [предмет B в Dativ] übergeordnet (предмет A выше предмета B).
Die Zentrale in Berlin ist allen regionalen Büros übergeordnet.
Центральный офис в Берлине стоит выше всех региональных отделений.
Контекст помогает понять значение. Если «übergeordnet» относится к людям или учреждениям, например «die übergeordnete Behörde» (вышестоящий орган), речь идёт об иерархии. Если оно относится к абстрактным вещам, например «das übergeordnete Ziel» (общая цель), речь идёт о важности или степени обобщения.
Der Manager muss sich an die übergeordnete Direktion wenden.
Менеджер должен обратиться в вышестоящее управление.
Das übergeordnete Prinzip bei diesem Projekt ist die Nachhaltigkeit.
Главный принцип этого проекта — устойчивое развитие.
верхний
Оба слова могут обозначать более высокий уровень в иерархии. «Ober» (вышестоящий) в общем случае обозначает более высокое положение, тогда как «übergeordnet» (вышестоящий) прямо указывает на отношение к нижестоящему уровню. Используй «übergeordnet», когда важны связь между уровнями или отношения подчинения, и «ober», когда имеется в виду только более высокий ранг.

Die übergeordnete Leitung entscheidet über den Antrag.
Вышестоящее руководство принимает решение по заявлению.
Sie arbeitet in der oberen Leitungsebene des Unternehmens.
Она работает на верхнем уровне руководства компании.