
übergeordnet
вищий за рангом
Такий, що в ієрархії або системі рангів перебуває на вищому рівні.
Die Abteilungsleiter berichten an die übergeordnete Geschäftsführung.
Керівники відділів звітують перед керівництвом, яке стоїть вище за рангом.
вищий за рангом
Завантажуємо збережений статус слова.

вищий за рангом
Такий, що в ієрархії або системі рангів перебуває на вищому рівні.
Die Abteilungsleiter berichten an die übergeordnete Geschäftsführung.
Керівники відділів звітують перед керівництвом, яке стоїть вище за рангом.

загальний
Такий, що має більш загальне або всеохопне значення; тема чи поняття, яке охоплює інші поняття.
Nachhaltigkeit ist das übergeordnete Thema der Konferenz.
Сталий розвиток — головна тема конференції.
| базова форма | übergeordnet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übergeordnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übergeordnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова übergeordnet.
«Übergeordnet» (вищий за рангом) — це Partizip II дієслова «überordnen» (підпорядковувати вищому рівню). Воно складається з «über» (над) і «ordnen» (упорядковувати) та буквально означає розмістити щось «darüber» (над цим) у певному порядку або ієрархії.
Das Wohl der Kinder ist allen anderen Interessen übergeordnet.
Добробут дітей має пріоритет над усіма іншими інтересами.
Коли потрібно висловити, кому або чому щось вище за, вживають Dativ. Структура така: [предмет A] є вищим за [предмет B у Dativ].
Die Zentrale in Berlin ist allen regionalen Büros übergeordnet.
Головний офіс у Берліні стоїть вище за всі регіональні представництва.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо «übergeordnet» (вищий за рангом) стосується людей або установ, наприклад «die übergeordnete Behörde» (вищий орган влади), ідеться про ієрархію. Якщо воно стосується абстрактних речей, наприклад «das übergeordnete Ziel» (загальна мета), ідеться про важливість або загальність.
Der Manager muss sich an die übergeordnete Direktion wenden.
Менеджер має звернутися до керівної дирекції.
Das übergeordnete Prinzip bei diesem Projekt ist die Nachhaltigkeit.
Головним принципом цього проєкту є сталий розвиток.
верхній
Обидва слова можуть виражати вищий рівень в ієрархії. «Ober» (вищий) загалом позначає вище становище, тоді як «übergeordnet» (вищий за рангом) прямо вказує на зв’язок із нижчим рівнем. Використовуй «übergeordnet», коли важливі підпорядкування або службові повноваження, і «ober», коли йдеться лише про вищий ранг.

Die übergeordnete Leitung entscheidet über den Antrag.
Керівництво вищого рівня ухвалює рішення щодо заяви.
Sie arbeitet in der oberen Leitungsebene des Unternehmens.
Вона працює на найвищому рівні керівництва компанії.