
ober
верхний
Обозначает положение, находящееся выше или в верхней части чего-либо.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Стаканы стоят на верхней полке шкафа.
верхний
Загружаем сохранённый статус.

верхний
Обозначает положение, находящееся выше или в верхней части чего-либо.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Стаканы стоят на верхней полке шкафа.

вышестоящий
Обозначает более высокий ранг, положение или значение в иерархии.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
Решение приняли руководители высшего звена.
Прилагательное «ober» (верхний) почти всегда употребляется перед существительным и должно склоняться. Нельзя сказать: «Das Regal ist ober.» (Эта полка верхняя).
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Пожалуйста, возьми книгу с верхней полки.
Хотя «ober» (верхний) выражает сравнительную идею, то есть положение выше чего-то другого, у него самого нет степеней сравнения. Формы «oberer» и «am obersten» не существуют.
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
Квартира находится на верхнем этаже дома.
В пространственном значении «ober» (верхний) часто сочетается с названиями частей зданий или предметов. Типичные сочетания: «der obere Stock» (верхний этаж), «das obere Ende» (верхний конец) и «der obere Bereich» (верхняя часть).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
В верхней части сада растут розы.
Если «ober» (вышестоящий) описывает более высокое положение в иерархии, оно встречается в сочетаниях «die oberen Ränge» (высшие круги), «die obere Managementebene» (высшее руководство) и «die oberen Zehntausend» (самый богатый слой общества).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Это распоряжение пришло непосредственно от высшего руководства.
высокий
«hoch» (высокопоставленный) описывает значительный ранг или уважаемое положение. «ober» (вышестоящий) обозначает более высокую ступень внутри структурированной иерархии и обычно стоит перед существительным в изменённой форме. Для ранга подходит выражение «высокое положение», а для определённой области иерархии, например, — «верхний управленческий уровень».

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
После повышения Нина вошла в состав верхнего руководства компании.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
После повышения Нина заняла высокое положение в компании.