
umwickeln
обматывать
Окружать что-либо гибким материалом, проводя его вокруг предмета один или несколько раз.
Sie umwickelte den Griff mit Klebeband, damit er besser in der Hand lag.
Она обмотала ручку изолентой, чтобы её было удобнее держать.
обматывать
umwickeln – wickelte um – hat umgewickelt
Загружаем сохранённый статус.

обматывать
Окружать что-либо гибким материалом, проводя его вокруг предмета один или несколько раз.
Sie umwickelte den Griff mit Klebeband, damit er besser in der Hand lag.
Она обмотала ручку изолентой, чтобы её было удобнее держать.
| ich | wickle um umwickle, ich wickele um, ich umwickele |
|---|---|
| du | wickelst um umwickelst |
| er/sie/es | wickelt um umwickelt |
| wir | wickeln um umwickeln |
| ihr | wickelt um umwickelt |
| sie | wickeln um umwickeln |
| ich | wickelte um umwickelte |
|---|---|
| du | wickeltest um umwickeltest |
| er/sie/es | wickelte um umwickelte |
| wir | wickelten um umwickelten |
| ihr | wickeltet um umwickeltet |
| sie | wickelten um umwickelten |
| ich | habe umgewickelt habe umwickelt |
|---|---|
| du | hast umgewickelt hast umwickelt |
| er/sie/es | hat umgewickelt hat umwickelt |
| wir | haben umgewickelt haben umwickelt |
| ihr | habt umgewickelt habt umwickelt |
| sie | haben umgewickelt haben umwickelt |
| du | wickel um! wickle um!, wickele um!, umwickle!, umwickel!, umwickele! |
|---|---|
| ihr | wickelt um! |
| Sie | wickeln Sie um! |
| ich | hatte umgewickelt hatte umwickelt |
|---|---|
| du | hattest umgewickelt hattest umwickelt |
| er/sie/es | hatte umgewickelt hatte umwickelt |
| wir | hatten umgewickelt hatten umwickelt |
| ihr | hattet umgewickelt hattet umwickelt |
| sie | hatten umgewickelt hatten umwickelt |
| ich | werde umwickeln |
|---|---|
| du | wirst umwickeln |
| er/sie/es | wird umwickeln |
| wir | werden umwickeln |
| ihr | werdet umwickeln |
| sie | werden umwickeln |
| ich | wickele um wickle um, ich umwickele, ich umwickle |
|---|---|
| du | wickelst um wicklest um, du umwickelst, du umwicklest |
| er/sie/es | wickele um wickle um, er/sie/es umwickele, er/sie/es umwickle |
| wir | wickeln um umwickeln |
| ihr | wickelt um wicklet um, ihr umwickelt, ihr umwicklet |
| sie | wickeln um umwickeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | wickelte um umwickelte |
|---|---|
| du | wickeltest um umwickeltest |
| er/sie/es | wickelte um umwickelte |
| wir | wickelten um umwickelten |
| ihr | wickeltet um umwickeltet |
| sie | wickelten um umwickelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umwickeln |
|---|---|
| с zu | umzuwickeln |
| Partizip I | umwickelnd |
| Partizip II | umgewickelt |
«Umwickeln» (обматывать) состоит из «um» (вокруг) и «wickeln» (обматывать). Здесь приставка «um» (вокруг) показывает, что материал проводят вокруг чего-либо.
Die Krankenschwester umwickelte den verletzten Fuß mit einer elastischen Binde.
Медсестра обмотала повреждённую ступню эластичным бинтом.
Предмет, который обматывают, стоит в Akkusativ, а материал обычно называют с помощью «mit» (с) и Dativ. Типичная модель: «jemanden oder etwas mit etwas umwickeln» (обматывать кого-либо или что-либо чем-либо).
Der Handwerker umwickelte das Rohr mit einer dicken Isolierung.
Рабочий обмотал трубу толстым изоляционным материалом.
С «umwickeln» (обматывать) часто употребляются такие материалы, как изолента, проволока, ткань, плёнка или бинт. Часто используются уточнения «fest» (плотно), «mehrmals» (несколько раз) и «vorsichtig» (осторожно).
Sie umwickelte das zerbrochene Glas vorsichtig mit mehreren Lagen Papier.
Она осторожно обмотала разбитый стакан несколькими слоями бумаги.
оборачивать
«wickeln» (оборачивать) и «umwickeln» (обматывать) могут описывать одно и то же действие, когда ленту или бинт оборачивают вокруг чего-либо. При «wickeln» материал обычно является дополнением при глаголе, а при «umwickeln» в центре внимания обычно находится предмет, который обматывают этим материалом. Обе формы возможны в зависимости от построения предложения.

Sie umwickelte den Karton mehrmals mit einem Band.
Она несколько раз обмотала коробку лентой.
Sie wickelte das Band mehrmals um den Karton.
Она несколько раз обернула ленту вокруг коробки.