
felsenfest
непоколебимый
Полностью уверенный, не поколебленный никакими сомнениями или неуверенностью.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Она абсолютно уверена, что права.
непоколебимый
felsenfest – felsenfester – am felsenfestesten
Загружаем сохранённый статус.

непоколебимый
Полностью уверенный, не поколебленный никакими сомнениями или неуверенностью.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Она абсолютно уверена, что права.

очень прочный
Очень прочный и устойчивый; закреплённый так, что его почти невозможно сдвинуть или отсоединить.
Der Pfosten steht felsenfest im Boden.
Столб стоит в земле как влитой.
| исходная форма | felsenfest |
|---|---|
| Komparativ | felsenfester |
| Superlativ | am felsenfestesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову felsenfest.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову felsenfest.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову felsenfest.
«Felsenfest» (непоколебимый, очень прочный) состоит из «Felsen» (скала) и «fest» (прочный). Образ неподвижной скалы объясняет представление об особой уверенности или устойчивости.
Seine Entscheidung steht felsenfest.
Его решение окончательное и непоколебимое.
«Felsenfest» (непоколебимый, очень прочный) — образное и усилительное прилагательное. Оно усиливает высказывание и особенно часто употребляется, когда речь идёт о твёрдых убеждениях.
Er glaubt felsenfest an den Erfolg seiner Mannschaft.
Он совершенно уверен в успехе своей команды.
В значении полностью убеждённого мнения «felsenfest» (непоколебимо уверенный) часто употребляется с «überzeugt sein» (быть убеждённым) и предлогом «von» (в, относительно). После этого обычно называется человек, предмет или утверждение, в истинности которого кто-то убеждён.
Er ist felsenfest von seiner Unschuld überzeugt.
Он абсолютно уверен в своей невиновности.
Говоря о физической устойчивости, «felsenfest» (очень прочно) часто описывает то, что надёжно стоит или закреплено. Распространённые сочетания: «felsenfest stehen» (стоять очень прочно), «felsenfest sitzen» (держаться очень прочно) и «felsenfest verankert sein» (быть прочно закреплённым).
Nach der Reparatur sitzt das Regal wieder felsenfest an der Wand.
После ремонта полка снова очень прочно держится на стене.
уверенный / безопасный
«Sicher» (уверенный) и «felsenfest» (непоколебимый) могут выражать убеждённость без сомнений. «Sicher» при этом нейтрально. «Felsenfest» сильно усиливает высказывание и подчёркивает, что убеждённость невозможно поколебать. Обычно говорят, например, «sicher sein» (быть уверенным) или «felsenfest davon überzeugt sein» (быть совершенно убеждённым в этом).

Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я совершенно убеждён, что мы приняли правильное решение.
Ich bin sicher, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я уверен, что мы приняли правильное решение.