
vollgestopft
набитый битком
Настолько полный, что туда почти ничего больше не помещается; часто заполненный беспорядочно.
Der Kofferraum war bis oben hin mit Taschen und Koffern vollgestopft.
Багажник был доверху набит сумками и чемоданами.
набитый битком / объевшийся
Загружаем сохранённый статус.

набитый битком
Настолько полный, что туда почти ничего больше не помещается; часто заполненный беспорядочно.
Der Kofferraum war bis oben hin mit Taschen und Koffern vollgestopft.
Багажник был доверху набит сумками и чемоданами.

объевшийся
Ощущение неприятной сытости из-за того, что человек слишком много съел.
Nach dem Festessen fühlte ich mich total vollgestopft und konnte mich kaum bewegen.
После праздничного застолья я чувствовал себя совершенно объевшимся и с трудом мог двигаться.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollgestopft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollgestopft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vollgestopft.
«Vollgestopft» (набивший битком) — это Partizip II отделяемого глагола «vollstopfen» (набивать битком). Этот глагол состоит из «voll» (полный) и «stopfen» (заполнять) и означает «заполнить что-либо до предела».
Sie hat den ganzen Tag ihre Tasche für den Urlaub vollgestopft.
Она весь день набивала свою сумку вещами для отпуска.
Это слово относится скорее к разговорной речи и имеет слегка преувеличенный или отрицательный оттенок. Оно описывает состояние, когда что-либо заполнено хаотично, беспорядочно или неприятно сильно.
Mein Terminkalender für diese Woche ist komplett vollgestopft.
Мой календарь на эту неделю полностью забит.
Если это слово относится к контейнеру, помещению или расписанию, оно означает «überfüllt» (переполненный). Если оно относится к человеку и его состоянию после еды, оно означает «unangenehm satt» (неприятно сытый).
Die kleine Wohnung war mit Möbeln vollgestopft.
Маленькая квартира была забита мебелью.
Nach drei Stücken Kuchen fühlte er sich schrecklich vollgestopft.
После трёх кусков торта ему было ужасно тяжело от переедания.
Когда описывают, чем что-либо заполнено, используют предлог «mit» (с) с Dativ. Поэтому структура выглядит так: «vollgestopft mit etwas» (набить чем-либо битком).
Die Schublade war mit alten Fotos und Briefen vollgestopft.
Ящик был забит старыми фотографиями и письмами.
Чтобы описать состояние после еды, это слово часто сочетают с глаголом «sich fühlen» (чувствовать себя). Человек, который слишком много съел, является субъектом предложения.
Ich fühle mich nach dem Weihnachtsessen immer total vollgestopft.
После рождественского ужина я всегда чувствую себя совершенно объевшимся.
сытый
Слово «satt» означает, что человек достаточно поел и больше не голоден. «vollgestopft» означает более сильную степень сытости и подчёркивает неприятное ощущение от того, что человек съел слишком много. После достаточной порции подходит «satt», а при болезненной переполненности желудка скорее «vollgestopft».

Nach drei großen Portionen fühle ich mich unangenehm vollgestopft.
После трёх больших порций я чувствую себя неприятно объевшимся.
Nach einer normalen Portion bin ich angenehm satt.
После обычной порции я приятно сыт.