Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 24294

vollumfänglich

полностью

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vollumfänglich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vollumfänglich vs vollständig

полный / полностью

В данном случае «vollständig» (полностью) и «vollumfänglich» (в полном объёме) обозначают поддержку без ограничений. «vollständig» — нейтральный вариант в повседневной речи и стандартном немецком языке, а «vollumfänglich» звучит значительно более официально и особенно употребляется в юридических или деловых текстах.

Визуальный пример: vollständig
vollumfänglich

Im offiziellen Beschluss steht, dass der Vorstand den Vorschlag vollumfänglich unterstützt.

В официальном решении говорится, что член правления полностью поддерживает это предложение.

vollständig

Im Gespräch sagte der Vorstand, dass er den Vorschlag vollständig unterstützt.

В разговоре член правления сказал, что полностью поддерживает это предложение.

Открыть полную страницу слова: vollständig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...