
der Fußmarsch
пеший переход
Долгий путь, который проходят пешком.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
Пеший переход до ближайшей деревни занял почти два часа.
пеший переход
der Fußmarsch, die Fußmärsche
Загружаем сохранённый статус.

пеший переход
Долгий путь, который проходят пешком.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
Пеший переход до ближайшей деревни занял почти два часа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fußmarsch» (пеший переход) состоит из «Fuß» (нога) и «Marsch» (марш). Состав слова сразу показывает, что речь идёт о марше пешком.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
Пеший переход через лес оказался тяжелее, чем ожидалось.
Часто употребляются сочетания «ein langer Fußmarsch» (долгий пеший переход), «ein anstrengender Fußmarsch» (тяжёлый пеший переход) и «einen Fußmarsch zurücklegen» (совершить пеший переход). Прилагательные при этом часто описывают продолжительность или физическую нагрузку.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
После долгого пешего перехода всем понадобился отдых.
Протяжённость пешего перехода часто указывается с помощью конструкции с «von» (от, в размере). Так можно точнее описать расстояние или продолжительность пути.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
Пеший переход длиной пять километров привёл нас к озеру.
марш
«Marsch» (марш) и «Fußmarsch» (пеший переход) могут обозначать долгий путь пешком. При этом «Marsch» часто звучит более организованно, ритмично или напряжённо, а «Fußmarsch» нейтрально подчёркивает, что путь проходят пешком. Используй «Fußmarsch» для нейтрального описания, а «Marsch» — когда подразумевается особый характер движения.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
На рассвете группа отправилась в долгий пеший переход через горы.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
На рассвете группа начала долгий марш через горы.