
der Trakt
корпус
Определённая часть, крыло или секция большого здания, например больницы, школы или офисного комплекса.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Кабинеты биологии находятся в новом корпусе школы.
корпус / тракт / памфлет
der Trakt, die Trakte
Загружаем сохранённый статус.

корпус
Определённая часть, крыло или секция большого здания, например больницы, школы или офисного комплекса.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Кабинеты биологии находятся в новом корпусе школы.

тракт
В анатомии — система связанных между собой органов, выполняющих определённую функцию. Известные примеры — пищеварительный тракт и дыхательный тракт, то есть дыхательные пути.
Ballaststoffe sind wichtig für einen gesunden Verdauungstrakt.
Клетчатка важна для здорового пищеварительного тракта.

памфлет
Устаревшее или редкое обозначение короткого письменного сочинения или листовки, обычно политического или религиозного содержания. Сегодня для этого чаще используют слово «Traktat» (трактат).
Der Missionar verteilte einen religiösen Trakt an die Passanten.
Миссионер раздавал прохожим религиозный памфлет.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Trakte |
| Genitiv | des Traktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trakt | die Trakte |
| Akkusativ | den Trakt | die Trakte |
| Dativ | dem Trakt | den Trakten |
| Genitiv | des Traktes des Trakts | der Trakte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение подсказывает контекст. Если речь идёт об архитектуре или зданиях, имеется в виду часть здания. В медицинском или биологическом контексте это система органов.
Die Patientenzimmer befinden sich im hinteren Trakt des Gebäudes.
Палаты находятся в заднем корпусе здания.
Der Arzt erklärte die Funktion des Magen-Darm-Trakts.
Врач объяснил функцию желудочно-кишечного тракта.
В значении «Gebäudeteil» (часть здания) слово «Trakt» (корпус) часто входит в состав сложных слов, обозначающих назначение здания, например «Schultrakt» (школьный корпус), «Krankenhaustrakt» (корпус больницы) или «Verwaltungstrakt» (административный корпус).
Alle Büros der Marketingabteilung sind im neuen Verwaltungstrakt untergebracht.
Все кабинеты маркетингового отдела находятся в новом административном корпусе.
Анатомическое значение слова «Trakt» (тракт) относится к специальной лексике. Оно встречается главным образом в медицинских или научных текстах.
Eine Entzündung im oberen Respirationstrakt ist eine häufige Erkrankung.
Воспаление верхних дыхательных путей — распространённое заболевание.
Значение «Flugschrift» (листовка) сегодня встречается редко и считается устаревшим. Обычно с ним можно столкнуться только в историческом или религиозном контексте.
Im Museum war ein politischer Trakt aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
В музее была выставлена политическая листовка XIX века.
система
В анатомии «System» (система) может обозначать комплексную функциональную организацию нескольких взаимодействующих частей тела. «Trakt» (тракт) точнее означает связанную группу органов, выполняющих определённую функцию, например пищеварительный тракт. Для более крупного функционального комплекса подходит «System», а для этой конкретной цепочки органов — «Trakt».

Der Verdauungstrakt führt vom Mund über den Magen bis zum Darm.
Пищеварительный тракт тянется от рта через желудок до кишечника.
Das Verdauungssystem verarbeitet Nahrung und versorgt den Körper mit Nährstoffen.
Пищеварительная система перерабатывает пищу и снабжает организм питательными веществами.