
entriegeln
отпирать
Снимать блокировку или замок, чтобы что-то можно было открыть или привести в движение.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Одним нажатием кнопки она отперла двери автомобиля.
отпирать
entriegeln – entriegelte – hat entriegelt
Загружаем сохранённый статус.

отпирать
Снимать блокировку или замок, чтобы что-то можно было открыть или привести в движение.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Одним нажатием кнопки она отперла двери автомобиля.
| ich | entriegle entriegele |
|---|---|
| du | entriegelst |
| er/sie/es | entriegelt |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt |
| sie | entriegeln |
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
| ich | habe entriegelt |
|---|---|
| du | hast entriegelt |
| er/sie/es | hat entriegelt |
| wir | haben entriegelt |
| ihr | habt entriegelt |
| sie | haben entriegelt |
| du | entriegle! entriegele!, entriegel! |
|---|---|
| ihr | entriegelt! |
| Sie | entriegeln Sie! |
| ich | hatte entriegelt |
|---|---|
| du | hattest entriegelt |
| er/sie/es | hatte entriegelt |
| wir | hatten entriegelt |
| ihr | hattet entriegelt |
| sie | hatten entriegelt |
| ich | werde entriegeln |
|---|---|
| du | wirst entriegeln |
| er/sie/es | wird entriegeln |
| wir | werden entriegeln |
| ihr | werdet entriegeln |
| sie | werden entriegeln |
| ich | entriegele entriegle |
|---|---|
| du | entriegelst entrieglest |
| er/sie/es | entriegele entriegle |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt entrieglet |
| sie | entriegeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entriegeln |
|---|---|
| с zu | zu entriegeln |
| Partizip I | entriegelnd |
| Partizip II | entriegelt |
«Entriegeln» (отпирать) состоит из приставки «ent-» и основы «Riegel» (засов). Здесь приставка показывает, что замок или блокировка снимается.
Der Mechaniker entriegelte die Motorhaube mit einem Spezialwerkzeug.
Механик отпер капот с помощью специального инструмента.
«Entriegeln» (отпирать) — неразделяемый глагол: приставка «ent-» остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu».
Die Fahrerin entriegelt die Tür.
Водитель отпирает дверь.
Er wartet, bis sich das System automatisch entriegelt.
Он ждёт, пока система автоматически отопрётся.
Es ist nicht möglich, die Abdeckung ohne Schlüssel zu entriegeln.
Невозможно отпереть крышку без ключа.
«Entriegeln» (отпирать) особенно часто употребляется с техническими или механическими частями, например с дверями, замками, крышками и блокировками. Часто также называют средство, с помощью которого что-то отпирают, например кнопку, ключ или пульт дистанционного управления.
Mit der Fernbedienung entriegelte er die Heckklappe.
С помощью пульта дистанционного управления он отпер дверь багажника.
Sie konnte die Klappe mit ihrem Schlüssel nicht entriegeln.
Ей не удалось отпереть крышку своим ключом.
отпирать / догонять / осваивать
При открывании запертой двери обычно подходят и «aufschließen» (отпирать), и «entriegeln» (снимать блокировку). «Aufschließen» особенно означает открывать замок ключом, тогда как «entriegeln» в более общем смысле означает снимать запор и звучит более технически. В повседневной речи обычно подходит «aufschließen», а для других запирающих механизмов лучше использовать «entriegeln».

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.
Нажмите эту кнопку, чтобы отпереть автоматическую дверь.
Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?
Не мог бы ты, пожалуйста, отпереть входную дверь своим ключом?