
die Zelle
клетка
Самая маленькая живая единица организма. Все живые существа — от растений до животных и людей — состоят из клеток.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden von Zellen.
Человеческое тело состоит из миллиардов клеток.
клетка
die Zelle, die Zellen
Загружаем сохранённый статус.

клетка
Самая маленькая живая единица организма. Все живые существа — от растений до животных и людей — состоят из клеток.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden von Zellen.
Человеческое тело состоит из миллиардов клеток.

тюремная камера
Небольшое запирающееся помещение в тюрьме или полицейском участке, где содержится заключённый.
Der Häftling verbrachte die Nacht in einer kalten Zelle.
Заключённый провёл ночь в холодной камере.

ячейка
Небольшая, часто тайная группа людей, действующая внутри более крупной организации, особенно в политических или террористических целях.
Die Polizei hat eine Terror-Zelle ausgehoben.
Полиция раскрыла террористическую ячейку.

ячейка
Отдельное поле в электронной таблице, образующееся на пересечении строки и столбца.
Tragen Sie den Wert bitte in die Zelle B5 ein.
Пожалуйста, введите значение в ячейку B5.

келья
Небольшое простое помещение для монаха или монахини в монастыре.
Der Mönch zog sich zum Gebet in seine Zelle zurück.
Монах удалился в свою келью помолиться.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zellen |
| Genitiv | der Zelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zelle | die Zellen |
| Akkusativ | die Zelle | die Zellen |
| Dativ | der Zelle | den Zellen |
| Genitiv | der Zelle | der Zellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Zelle» (клетка) происходит от латинского «cella» (маленькая комната — «kleine Kammer» (маленькая комната) или закрытое помещение — «abgeschlossener Raum» (закрытое помещение)). Эта основная идея объединяет разные значения: маленькое помещение в тюрьме, наименьшую единицу организма или поле в таблице.
Ob im Kloster oder im Körper, eine Zelle ist immer eine kleine, grundlegende Einheit.
В монастыре или в организме клетка всегда является маленькой основной единицей.
Значение слова «Zelle» (клетка, камера или ячейка) легко определить по контексту. Такие слова, как «Körper» (тело) или «Biologie» (биология), указывают на биологическую единицу, «Gefängnis» (тюрьма) или «Häftling» (заключённый) — на помещение, а «Tabelle» (таблица) или «Excel» (Excel) — на поле электронной таблицы.
Die Polizei überwachte die verdächtige Zelle seit Wochen.
Полиция несколько недель наблюдала за подозрительной ячейкой.
Bitte kopiere den Inhalt aus Zelle C4 in Zelle F4.
Пожалуйста, скопируй содержимое из ячейки C4 в ячейку F4.
В биологии слово «Zelle» (клетка) часто сочетается с названиями конкретных типов. Распространённые примеры: «Nervenzelle» (нервная клетка), «Stammzelle» (стволовая клетка), «Krebszelle» (раковая клетка) и «Blutzelle» (клетка крови).
Stammzellen haben die Fähigkeit, sich in verschiedene Zelltypen zu entwickeln.
Стволовые клетки способны развиваться в разные типы клеток.
В контексте тюрьмы слово «Zelle» (камера) часто употребляется с такими глаголами, как «sitzen» (сидеть или находиться в заключении), «einsperren» (запирать) и «verbringen» (проводить). Распространённое устойчивое выражение — «in einer Einzelzelle sitzen» (находиться в одиночной камере).
Der Gefangene wurde in eine Hochsicherheitszelle verlegt.
Заключённого перевели в камеру строгого режима.
Когда слово «Zelle» (ячейка) обозначает тайную группу, типичны глагольные сочетания «eine Zelle bilden» (создавать ячейку) и «eine Zelle ausheben» (раскрывать или ликвидировать ячейку). Слово часто уточняется прилагательными «terroristisch» (террористический) или «konspirativ» (конспиративный).
Den Ermittlern gelang es, die Zelle zu zerschlagen.
Следователям удалось разгромить ячейку.
В электронной таблице ячейка определяется сочетанием буквы столбца и номера строки. Типичные глагольные сочетания: «eine Zelle markieren» (выделять ячейку), «etwas in eine Zelle eingeben» (вводить что-либо в ячейку) и «den Wert einer Zelle berechnen» (вычислять значение ячейки).
Die Summe wird automatisch in Zelle D10 angezeigt.
Сумма автоматически отображается в ячейке D10.
поле
«Feld» (поле) — общее обозначение предусмотренной области для определённой информации, например в форме или таблице данных. В электронной таблице «Zelle» (ячейка) — более точный термин: ячейка образуется на пересечении строки и столбца. Поэтому для конкретной позиции, например B2, подходит «Zelle».

In der Tabellenkalkulation steht die Kundennummer in der Zelle B2.
В электронной таблице номер клиента находится в ячейке B2.
In der Datentabelle ist ein Feld für die Kundennummer vorgesehen.
В таблице данных предусмотрено поле для номера клиента.