
das Verlies
подземелье
Обычно подземное, тёмное и закрытое помещение, в котором держат заключённых.
Die Gefangenen saßen tief unter der Burg in einem feuchten Verlies.
Заключённые сидели глубоко под замком, во влажном подземелье.
подземелье
das Verlies, die Verliese
Загружаем сохранённый статус.

подземелье
Обычно подземное, тёмное и закрытое помещение, в котором держат заключённых.
Die Gefangenen saßen tief unter der Burg in einem feuchten Verlies.
Заключённые сидели глубоко под замком, во влажном подземелье.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Verliese |
| Genitiv | des Verlieses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verlies | die Verliese |
| Akkusativ | das Verlies | die Verliese |
| Dativ | dem Verlies | den Verliesen |
| Genitiv | des Verlieses | der Verliese |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verlies» (подземелье) используется прежде всего в исторических, литературных или фантастических повествованиях. В повседневной речи это слово встречается редко.
Im Roman entdeckt der Ritter ein altes Verlies unter der Burg.
В романе рыцарь обнаруживает под замком старое подземелье.
Распространённые сочетания: «jemanden ins Verlies sperren» (запереть кого-либо в подземелье), «im Verlies gefangen halten» (держать кого-либо в плену в подземелье) и «aus dem Verlies befreien» (освободить кого-либо из подземелья). Подземелье часто описывают прилагательными «dunkel» (тёмный), «feucht» (влажный) или «unterirdisch» (подземный).
Der König ließ den Verräter in ein dunkles Verlies sperren.
Король велел запереть предателя в тёмном подземелье.
При движении в это помещение часто используется «ins Verlies» (в подземелье), а при нахождении в нём — «im Verlies» (в подземелье). Эти формы показывают разницу между направлением и местом.
Die Wachen brachten den Gefangenen ins Verlies.
Стражники отвели заключённого в подземелье.
Nach Jahren im Verlies wurde er endlich befreit.
После долгих лет в подземелье его наконец освободили.
клетка
Тёмное подземное помещение для заключённых может называться и «Zelle» (тюремная камера), и «Verlies» (подземелье). «Zelle» нейтрально описывает помещение. «Verlies» подчёркивает его тёмное, закрытое расположение и звучит более мрачно, часто также старомодно. Для нейтрального описания подходит «Zelle», а для передачи такой особой атмосферы — скорее «Verlies».

Der Gefangene saß in einem dunklen Verlies unter der Burg.
Заключённый сидел в тёмном подземелье под замком.
Der Gefangene saß in einer dunklen Zelle unter der Burg.
Заключённый сидел в тёмной камере под замком.