
miteinander
друг с другом
Совместно; во взаимных отношениях или действиях.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
Этим двум отделам нужно лучше взаимодействовать друг с другом.
друг с другом / вместе
Загружаем сохранённый статус.

друг с другом
Совместно; во взаимных отношениях или действиях.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
Этим двум отделам нужно лучше взаимодействовать друг с другом.

вместе
Обозначает смешение или соединение предметов.
In diesem Gericht sind süße und salzige Aromen harmonisch miteinander verbunden.
В этом блюде сладкие и солёные вкусы гармонично сочетаются.
Это слово состоит из предлога «mit» (с) и взаимного местоимения «einander» (друг друга). Буквально оно означает «mit einander» (друг с другом) или «mit sich gegenseitig» (друг с другом).
Wir sollten offen miteinander über das Problem reden.
Нам следует открыто поговорить друг с другом об этой проблеме.
В качестве наречия «miteinander» (друг с другом) обычно стоит после спрягаемого глагола и возможных дополнений. Оно описывает, как выполняется действие.
Die Teammitglieder arbeiten sehr produktiv miteinander.
Члены команды очень продуктивно работают друг с другом.
Könnt ihr bitte aufhören, miteinander zu streiten?
Вы не могли бы перестать ссориться друг с другом?
«Miteinander» (друг с другом) часто употребляется с глаголами, которые выражают взаимное действие или отношения. Типичные сочетания: «miteinander reden» (разговаривать друг с другом), «miteinander arbeiten» (работать друг с другом), «miteinander auskommen» (ладить друг с другом) и «miteinander Zeit verbringen» (проводить время друг с другом).
Es ist wichtig, dass Nachbarn gut miteinander auskommen.
Важно, чтобы соседи хорошо ладили друг с другом.
В этом значении «miteinander» (вместе) часто употребляется с такими глаголами, как «verbinden» (соединять), «vermischen» (смешивать) и «kombinieren» (сочетать). Это слово подчёркивает, что разные элементы объединяются в единое целое.
In dem Rezept werden Mehl und Zucker zuerst miteinander vermischt.
В рецепте муку и сахар сначала смешивают вместе.
Die beiden Themen sind eng miteinander verknüpft.
Эти две темы тесно связаны друг с другом.
вместе
При совместном действии могут быть уместны и «zusammen» (вместе), и «miteinander» (друг с другом). «zusammen» прежде всего подчёркивает объединение или одновременность, тогда как «miteinander» сильнее указывает на отношения или взаимодействие между участниками. Выбирай «miteinander», когда люди реагируют друг на друга или что-то делают друг для друга.

Die Kinder sprechen miteinander über ihren Turm.
Дети разговаривают друг с другом о своей башне.
Die Kinder bauen zusammen einen Turm.
Дети вместе строят башню.