
zweitbest
второй по качеству
Занимающий второе место в рейтинге по качеству, результативности или популярности.
Mit seiner Zeit lief er das zweitbeste Ergebnis des Tages.
Благодаря своему времени он показал второй результат дня.
второй по качеству
Загружаем сохранённый статус.

второй по качеству
Занимающий второе место в рейтинге по качеству, результативности или популярности.
Mit seiner Zeit lief er das zweitbeste Ergebnis des Tages.
Благодаря своему времени он показал второй результат дня.
Слово образовано из порядкового числительного «zweit-» (второй) и Superlativ «best» (лучший). Буквально оно означает «an der zweiten besten Position» (на второй позиции среди лучших).
Er hat den zweitbesten Platz im Wettbewerb erreicht.
Он занял второе место в соревновании.
Эта модель очень продуктивна. Её можно сочетать с другими порядковыми числительными, например «drittbest» (третий по качеству) и «viertbest» (четвёртый по качеству), а также с другими формами Superlativ, например «zweitgrößte» (вторая по величине) и «zweitwichtigste» (вторая по значимости).
Berlin ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Берлин — второй по величине город Германии.
Das war die drittbeste Entscheidung meines Lebens.
Это было третье по качеству решение в моей жизни.
Как и другие прилагательные, «zweitbest-» (второй по качеству) склоняется, если стоит перед существительным. Но оно также может стоять в конце предложения без окончания.
Wir haben uns für die zweitbeste Option entschieden.
Мы выбрали второй по качеству вариант.
Von allen Vorschlägen war seiner der zweitbeste.
Из всех предложений его предложение было вторым по качеству.
второстепенный
«Zweitrangig» (второстепенный) означает, что что-то менее важно и не имеет наивысшего приоритета. «Zweitbest» (второй по качеству), напротив, обозначает именно второе место в рейтинге по качеству, результативности или популярности. Когда речь идёт о приоритетах, подходит «zweitrangig» (второстепенный), а для конкретного места в рейтинге — «zweitbest» (второй по качеству).

Bei der Auswahl des Hotels war dieses Angebot für uns das zweitbeste.
При выборе гостиницы это предложение было для нас вторым по качеству.
Bei der Auswahl des Hotels war die Aussicht für uns zweitrangig.
При выборе гостиницы вид из окна был для нас второстепенным.