
abbezahlen
виплачувати
Поступово сплачувати борг або вартість чогось частинами, доки не залишиться нічого несплаченого.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Ми виплачуємо кредит за наш будинок щомісячними внесками.
виплачувати
abbezahlen – bezahlte ab – hat abbezahlt
Завантажуємо збережений статус слова.

виплачувати
Поступово сплачувати борг або вартість чогось частинами, доки не залишиться нічого несплаченого.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Ми виплачуємо кредит за наш будинок щомісячними внесками.
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlst ab |
| er/sie/es | bezahlt ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlt ab |
| sie | bezahlen ab |
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
| ich | habe abbezahlt |
|---|---|
| du | hast abbezahlt |
| er/sie/es | hat abbezahlt |
| wir | haben abbezahlt |
| ihr | habt abbezahlt |
| sie | haben abbezahlt |
| du | bezahl ab! bezahle ab! |
|---|---|
| ihr | bezahlt ab! |
| Sie | bezahlen Sie ab! |
| ich | hatte abbezahlt |
|---|---|
| du | hattest abbezahlt |
| er/sie/es | hatte abbezahlt |
| wir | hatten abbezahlt |
| ihr | hattet abbezahlt |
| sie | hatten abbezahlt |
| ich | werde abbezahlen |
|---|---|
| du | wirst abbezahlen |
| er/sie/es | wird abbezahlen |
| wir | werden abbezahlen |
| ihr | werdet abbezahlen |
| sie | werden abbezahlen |
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlest ab |
| er/sie/es | bezahle ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlet ab |
| sie | bezahlen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abbezahlen |
|---|---|
| з zu | abzubezahlen |
| Partizip I | abbezahlend |
| Partizip II | abbezahlt |
«Abbezahlen» (виплачувати) складається з «ab-» і «bezahlen» (платити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «ab» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «ab» і «bezahlen».
Sie bezahlt ihren Studienkredit ab.
Вона виплачує свій кредит на навчання.
Er spart jeden Monat, weil er noch sein Auto abbezahlt.
Він щомісяця відкладає гроші, бо ще виплачує за свій автомобіль.
Wir hoffen, die Schulden bis zum Jahresende abzubezahlen.
Ми сподіваємося виплатити борги до кінця року.
Типові сполучення: «einen Kredit abbezahlen» (виплачувати кредит), «Schulden abbezahlen» (виплачувати борги) і «ein Auto abbezahlen» (виплачувати за автомобіль). Додаток стоїть в Akkusativ; він також може називати куплену річ, за яку ще не повністю сплачено.
Meine Schwester bezahlt ihren neuen Wagen noch ab.
Моя сестра ще виплачує за свій новий автомобіль.
За допомогою «in Raten» (частинами) ти вказуєш, як розподілено оплату. Це сполучення часто доповнюють словами «kleinen» (маленькими), «monatlichen» (щомісячними) або «festen» (фіксованими).
Er bezahlt seine Schulden in kleinen Raten ab.
Він виплачує свої борги маленькими внесками.
платити / розплачуватися за
Під час купівлі в розстрочку можна вживати «bezahlen» (платити) і «abbezahlen» (виплачувати). «Bezahlen» означає оплату загалом і саме по собі не вказує, чи платять усе одразу. «Abbezahlen» підкреслює, що непогашену суму поступово зменшують частковими платежами.

Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten ab.
Ми виплачуємо автомобіль щомісячними внесками.
Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten.
Ми платимо за автомобіль щомісячними внесками.