
abbezahlen
выплачивать
Постепенно выплачивать долг или покупную цену чего-либо частями, пока ничего не останется к оплате.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Мы выплачиваем кредит за наш дом ежемесячными платежами.
выплачивать
abbezahlen – bezahlte ab – hat abbezahlt
Загружаем сохранённый статус.

выплачивать
Постепенно выплачивать долг или покупную цену чего-либо частями, пока ничего не останется к оплате.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Мы выплачиваем кредит за наш дом ежемесячными платежами.
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlst ab |
| er/sie/es | bezahlt ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlt ab |
| sie | bezahlen ab |
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
| ich | habe abbezahlt |
|---|---|
| du | hast abbezahlt |
| er/sie/es | hat abbezahlt |
| wir | haben abbezahlt |
| ihr | habt abbezahlt |
| sie | haben abbezahlt |
| du | bezahl ab! bezahle ab! |
|---|---|
| ihr | bezahlt ab! |
| Sie | bezahlen Sie ab! |
| ich | hatte abbezahlt |
|---|---|
| du | hattest abbezahlt |
| er/sie/es | hatte abbezahlt |
| wir | hatten abbezahlt |
| ihr | hattet abbezahlt |
| sie | hatten abbezahlt |
| ich | werde abbezahlen |
|---|---|
| du | wirst abbezahlen |
| er/sie/es | wird abbezahlen |
| wir | werden abbezahlen |
| ihr | werdet abbezahlen |
| sie | werden abbezahlen |
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlest ab |
| er/sie/es | bezahle ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlet ab |
| sie | bezahlen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abbezahlen |
|---|---|
| с zu | abzubezahlen |
| Partizip I | abbezahlend |
| Partizip II | abbezahlt |
«Abbezahlen» (выплачивать) состоит из «ab-» (приставка) и «bezahlen» (платить) и является разделяемым глаголом. В главном предложении «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся целиком. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «ab» и «bezahlen»: «abzubezahlen».
Sie bezahlt ihren Studienkredit ab.
Она выплачивает свой студенческий кредит.
Er spart jeden Monat, weil er noch sein Auto abbezahlt.
Он каждый месяц откладывает деньги, потому что всё ещё выплачивает кредит за машину.
Wir hoffen, die Schulden bis zum Jahresende abzubezahlen.
Мы надеемся выплатить долги до конца года.
Типичные сочетания: «einen Kredit abbezahlen» (выплачивать кредит), «Schulden abbezahlen» (выплачивать долги) и «ein Auto abbezahlen» (выплачивать кредит за машину). Дополнение стоит в Akkusativ; оно также может обозначать купленную вещь, за которую ещё не полностью заплатили.
Meine Schwester bezahlt ihren neuen Wagen noch ab.
Моя сестра всё ещё выплачивает кредит за новую машину.
С помощью «in Raten» (частями, в рассрочку) ты указываешь, как распределена оплата. Это сочетание часто дополняется такими словами, как «kleinen» (небольшими), «monatlichen» (ежемесячными) или «festen» (фиксированными).
Er bezahlt seine Schulden in kleinen Raten ab.
Он выплачивает свои долги небольшими частями.
платить / расплачиваться за
При покупке в рассрочку подходят «Bezahlen» (платить) и «Abbezahlen» (выплачивать). «Bezahlen» обозначает оплату в целом и само по себе не говорит о том, платишь ли ты всё сразу. «Abbezahlen» подчёркивает, что непогашенная сумма постепенно уменьшается благодаря частичным платежам.

Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten ab.
Мы выплачиваем машину ежемесячными взносами.
Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten.
Мы платим за машину ежемесячными взносами.