
abbezahlen
spłacać
Stopniowo spłacać dług albo cenę zakupu czegoś w częściach, aż nic nie pozostanie do zapłacenia.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Spłacamy kredyt na nasz dom w miesięcznych ratach.
spłacać
abbezahlen – bezahlte ab – hat abbezahlt
Wczytuję zapisany stan.

spłacać
Stopniowo spłacać dług albo cenę zakupu czegoś w częściach, aż nic nie pozostanie do zapłacenia.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Spłacamy kredyt na nasz dom w miesięcznych ratach.
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlst ab |
| er/sie/es | bezahlt ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlt ab |
| sie | bezahlen ab |
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
| ich | habe abbezahlt |
|---|---|
| du | hast abbezahlt |
| er/sie/es | hat abbezahlt |
| wir | haben abbezahlt |
| ihr | habt abbezahlt |
| sie | haben abbezahlt |
| du | bezahl ab! bezahle ab! |
|---|---|
| ihr | bezahlt ab! |
| Sie | bezahlen Sie ab! |
| ich | hatte abbezahlt |
|---|---|
| du | hattest abbezahlt |
| er/sie/es | hatte abbezahlt |
| wir | hatten abbezahlt |
| ihr | hattet abbezahlt |
| sie | hatten abbezahlt |
| ich | werde abbezahlen |
|---|---|
| du | wirst abbezahlen |
| er/sie/es | wird abbezahlen |
| wir | werden abbezahlen |
| ihr | werdet abbezahlen |
| sie | werden abbezahlen |
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlest ab |
| er/sie/es | bezahle ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlet ab |
| sie | bezahlen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abbezahlen |
|---|---|
| z zu | abzubezahlen |
| Partizip I | abbezahlend |
| Partizip II | abbezahlt |
„Abbezahlen” (spłacać) składa się z „ab-” i „bezahlen” (płacić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ab” stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „ab” a „bezahlen”.
Sie bezahlt ihren Studienkredit ab.
Spłaca swój kredyt studencki.
Er spart jeden Monat, weil er noch sein Auto abbezahlt.
Co miesiąc odkłada pieniądze, bo wciąż spłaca samochód.
Wir hoffen, die Schulden bis zum Jahresende abzubezahlen.
Mamy nadzieję spłacić długi do końca roku.
Typowe połączenia to „einen Kredit abbezahlen” (spłacać kredyt), „Schulden abbezahlen” (spłacać długi) i „ein Auto abbezahlen” (spłacać samochód). Dopełnienie stoi w Akkusativ; może też oznaczać kupioną rzecz, za którą nie zapłacono jeszcze w całości.
Meine Schwester bezahlt ihren neuen Wagen noch ab.
Moja siostra wciąż spłaca swój nowy samochód.
Za pomocą „in Raten” (w ratach) wskazujesz, jak podzielona jest płatność. To połączenie często uzupełnia się słowami takimi jak „kleinen” (małych), „monatlichen” (miesięcznych) albo „festen” (stałych).
Er bezahlt seine Schulden in kleinen Raten ab.
Spłaca długi w małych ratach.
płacić
Przy płaceniu w ratach pasują „bezahlen” (płacić) i „abbezahlen” (spłacać). „Bezahlen” oznacza płacenie ogólnie i samo w sobie nie mówi, czy wszystko płaci się jednorazowo. „Abbezahlen” podkreśla, że zmniejsza się należną kwotę stopniowo, przez częściowe płatności.

Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten ab.
Spłacamy samochód w miesięcznych ratach.
Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten.
Płacimy za samochód w miesięcznych ratach.