
das Abc
абетка
Сукупність букв певної системи письма в установленому порядку; алфавіт.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
У першому класі діти вчаться писати абетку.
абетка / основи
Завантажуємо збережений статус слова.

абетка
Сукупність букв певної системи письма в установленому порядку; алфавіт.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
У першому класі діти вчаться писати абетку.

основи
Базові знання або найпростіші основи певної галузі чи навички.
Bevor man komplexe Algorithmen programmiert, muss man das Abc der Softwareentwicklung beherrschen.
Перш ніж програмувати складні алгоритми, потрібно опанувати основи розроблення програмного забезпечення.
Назва «Abc» походить безпосередньо від перших трьох букв латинського алфавіту: A, B, C. Її вимовляють як «A-Be-Tse».
Kannst du das Abc fehlerfrei aufsagen?
Ти можеш без помилок продекламувати абетку?
У значенні «Alphabet» (алфавіт) «das Abc» (абетка) часто поєднується з дієсловами, пов’язаними з навчанням. Типові вирази: «das Abc lernen» (вивчати абетку), «das Abc können» (знати абетку) або «das Abc schreiben» (писати абетку).
Mein kleiner Bruder lernt gerade im Kindergarten das Abc.
Мій молодший брат зараз вивчає абетку в дитячому садку.
У переносному значенні «Grundlagen» (основи) «das Abc» (основи) зазвичай вживається з Genitiv або з прийменником «von» (з, від), щоб назвати галузь. Наприклад: «das Abc der Politik» (основи політики) або «das Abc vom Kochen» (основи кулінарії).
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind das Abc des Berufslebens.
Пунктуальність і надійність — це основи професійного життя.
Уживання «das Abc» (основи) у значенні «Grundlagen» (основи) є образним. Цей вислів часто використовують у вступних текстах або повсякденному мовленні, щоб описати основу певної теми.
Dieses Buch erklärt das Abc der Fotografie für Anfänger.
Ця книжка пояснює основи фотографії для початківців.
алфавіт / основи
«Abc» (основи) і «Alphabet» (алфавіт) можуть стосуватися букв, але також уживаються в переносному значенні — як назви основ. «Abc» наголошує на перших і найпростіших кроках у навчанні, тоді як «Alphabet» нейтрально називає встановлений порядок букв. Уживай «Abc», коли йдеться про знання для початківців, а «Alphabet» — коли йдеться про повний порядок букв.

In der ersten Klasse lernen die Kinder gerade das Abc des Lesens.
У першому класі діти саме вивчають основи читання.
Die Kinder üben das Alphabet und schreiben alle Buchstaben in der richtigen Reihenfolge auf.
Діти вправляються в алфавіті й записують усі букви в правильному порядку.