
das Abc
alphabet
Ensemble des lettres d’un système d’écriture dans leur ordre établi ; l’alphabet.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
En CP, les enfants apprennent à écrire l’alphabet.
alphabet / bases
Chargement de ton état enregistré.

alphabet
Ensemble des lettres d’un système d’écriture dans leur ordre établi ; l’alphabet.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
En CP, les enfants apprennent à écrire l’alphabet.

bases
Connaissances élémentaires ou notions les plus simples dans un domaine ou une compétence donnée.
Bevor man komplexe Algorithmen programmiert, muss man das Abc der Softwareentwicklung beherrschen.
Avant de programmer des algorithmes complexes, il faut maîtriser les bases du développement logiciel.
Le nom « Abc » (alphabet) vient directement des trois premières lettres de l’alphabet latin : A, B et C. Il se prononce comme « A-Be-Tse » (A-B-C en allemand).
Kannst du das Abc fehlerfrei aufsagen?
Peux-tu réciter l’alphabet sans faire de faute ?
Dans le sens d’« Alphabet » (alphabet), « das Abc » (l’alphabet) se combine souvent avec des verbes liés à l’apprentissage. Les expressions typiques sont « das Abc lernen » (apprendre l’alphabet), « das Abc können » (connaître l’alphabet) et « das Abc schreiben » (écrire l’alphabet).
Mein kleiner Bruder lernt gerade im Kindergarten das Abc.
Mon petit frère apprend actuellement l’alphabet à la maternelle.
Dans le sens figuré de « Grundlagen » (bases), « das Abc » (les bases) s’emploie généralement avec le Genitiv ou avec la préposition « von » (de) pour nommer le domaine. Par exemple : « das Abc der Politik » (les bases de la politique) ou « das Abc vom Kochen » (les bases de la cuisine).
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind das Abc des Berufslebens.
La ponctualité et la fiabilité sont les bases de la vie professionnelle.
L’emploi de « das Abc » (les bases) pour parler des « Grundlagen » (bases) est figuré. On le trouve souvent dans des textes introductifs ou dans la langue courante pour décrire les fondements d’un sujet.
Dieses Buch erklärt das Abc der Fotografie für Anfänger.
Ce livre explique les bases de la photographie aux débutants.
alphabet / bases
« Abc » (bases) et « Alphabet » (alphabet) peuvent désigner des lettres, mais aussi être employés au sens figuré pour parler des notions de base. « Abc » met davantage l’accent sur les premières étapes, les plus simples, de l’apprentissage, tandis que « Alphabet » désigne de façon neutre l’ordre établi des lettres. Utilise « Abc » pour les connaissances de base des débutants et « Alphabet » pour l’ordre complet des lettres.

In der ersten Klasse lernen die Kinder gerade das Abc des Lesens.
En CP, les enfants apprennent tout juste les bases de la lecture.
Die Kinder üben das Alphabet und schreiben alle Buchstaben in der richtigen Reihenfolge auf.
Les enfants s’exercent à réciter l’alphabet et écrivent toutes les lettres dans le bon ordre.