
das Abc
alfabeto
L'insieme delle lettere di una scrittura nel loro ordine stabilito; l'alfabeto.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
In prima elementare i bambini imparano a scrivere l'alfabeto.
alfabeto
Caricamento dello stato salvato.

alfabeto
L'insieme delle lettere di una scrittura nel loro ordine stabilito; l'alfabeto.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Abc zu schreiben.
In prima elementare i bambini imparano a scrivere l'alfabeto.

basi
Le conoscenze fondamentali o i principi più semplici di un determinato ambito o di una capacità.
Bevor man komplexe Algorithmen programmiert, muss man das Abc der Softwareentwicklung beherrschen.
Prima di programmare algoritmi complessi, bisogna padroneggiare le basi dello sviluppo software.
Il nome «Abc» (alfabeto) deriva direttamente dalle prime tre lettere dell'alfabeto latino: A, B e C. Si pronuncia come «A-Be-Tse» (pronuncia tedesca delle lettere A, B e C).
Kannst du das Abc fehlerfrei aufsagen?
Sai recitare l'alfabeto senza sbagliare?
Nel significato di «Alphabet» (alfabeto), «das Abc» (l'alfabeto) è spesso combinato con verbi dell'apprendimento. Le espressioni tipiche sono «das Abc lernen» (imparare l'alfabeto), «das Abc können» (conoscere l'alfabeto) e «das Abc schreiben» (scrivere l'alfabeto).
Mein kleiner Bruder lernt gerade im Kindergarten das Abc.
Il mio fratellino sta imparando l'alfabeto all'asilo.
Nel significato figurato di «Grundlagen» (basi), «das Abc» (le basi) si usa di solito con il Genitiv o con la preposizione «von» (di) per indicare l'ambito. Per esempio: «das Abc der Politik» (le basi della politica) o «das Abc vom Kochen» (le basi della cucina).
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind das Abc des Berufslebens.
La puntualità e l'affidabilità sono le basi della vita professionale.
L'uso di «das Abc» (le basi) per «Grundlagen» (basi) è figurato e si trova spesso nei testi introduttivi o nel linguaggio quotidiano per descrivere il fondamento di un argomento.
Dieses Buch erklärt das Abc der Fotografie für Anfänger.
Questo libro spiega le basi della fotografia ai principianti.
alfabeto
«Abc» (basi) e «Alphabet» (alfabeto) possono riferirsi alle lettere, ma anche indicare in senso figurato le basi. «Abc» sottolinea i primi e più semplici passaggi dell’apprendimento, mentre «Alphabet» indica in modo neutro l’ordine stabilito delle lettere. Usa «Abc» per le conoscenze di base dei principianti e «Alphabet» per l’ordine completo.

In der ersten Klasse lernen die Kinder gerade das Abc des Lesens.
In prima elementare, i bambini stanno imparando proprio le basi della lettura.
Die Kinder üben das Alphabet und schreiben alle Buchstaben in der richtigen Reihenfolge auf.
I bambini fanno pratica con l’alfabeto e scrivono tutte le lettere nell’ordine giusto.