
die Abkühlung
освіження
Щось, що освіжає в спеку, наприклад холодний напій або купання в озері.
Nach der Wanderung war der Sprung in den See eine herrliche Abkühlung.
Після походу стрибок в озеро був чудовим освіженням.
освіження / похолодання / охолодження
die Abkühlung, die Abkühlungen
Завантажуємо збережений статус слова.

освіження
Щось, що освіжає в спеку, наприклад холодний напій або купання в озері.
Nach der Wanderung war der Sprung in den See eine herrliche Abkühlung.
Після походу стрибок в озеро був чудовим освіженням.

похолодання
Процес зниження температури або помітне падіння температури.
Nach den heißen Tagen brachte der Regen eine willkommene Abkühlung.
Після спекотних днів дощ приніс бажане похолодання.

охолодження
Послаблення захоплення, інтересу чи позитивних почуттів у стосунках або в певній ситуації.
Nach dem Streit kam es zu einer spürbaren Abkühlung ihrer Freundschaft.
Після сварки їхня дружба помітно охолола.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abkühlungen |
| Genitiv | der Abkühlung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abkühlung | die Abkühlungen |
| Akkusativ | die Abkühlung | die Abkühlungen |
| Dativ | der Abkühlung | den Abkühlungen |
| Genitiv | der Abkühlung | der Abkühlungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «abkühlen» (охолоджуватися). Префікс «ab-» вказує на зменшення або рух униз, «kühl» є основою, а закінчення «-ung» утворює іменник, що позначає процес або його результат.
Die Abkühlung des Motors dauert etwa eine Stunde.
Охолодження двигуна триває приблизно годину.
Значення слова «Abkühlung» (освіження, похолодання або охолодження) добре визначається з контексту. Улітку або в сауні шукають освіження. У прогнозі погоди «Abkühlung» означає падіння температури. У текстах про стосунки чи політику це слово описує погіршення відносин.
Ein Eis ist an heißen Tagen eine gute Abkühlung.
У спекотні дні морозиво добре освіжає.
Nach dem Streit gab es eine deutliche Abkühlung zwischen den beiden.
Після сварки між ними сталося помітне охолодження.
Коли йдеться про освіження, слово «Abkühlung» (освіження) часто вживають із дієсловами «suchen» (шукати), «finden» (знаходити) або «brauchen» (потребувати). Також говорять про «willkommenen» (бажане) або «ersehnten» (довгоочікуване) освіження.
An diesem heißen Tag brauchen wir dringend eine Abkühlung.
У цей спекотний день нам дуже потрібне освіження.
У переносному значенні «Abkühlung» (охолодження) завжди описує негативний розвиток. Це слово стосується почуттів, стосунків або політичного клімату й часто вживається з прикметниками «spürbar» (помітний) або «deutlich» (виразний).
Die Abkühlung der deutsch-russischen Beziehungen war in der Presse ein großes Thema.
Охолодження німецько-російських відносин стало важливою темою в пресі.
охолодження / прохолода
Обидва слова можуть бути пов’язані зі зниженням температури. «Abkühlung» (похолодання) передусім означає перехід до нижчої температури, тоді як «Kühlung» (охолодження) радше означає цілеспрямоване або тривале відведення тепла внаслідок певного процесу чи роботи пристрою. Тому про двигун зазвичай говорять «Kühlung» (охолодження), а про результат — «Abkühlung» (похолодання).

Nach dem Ausschalten brauchte der Motor eine Weile zur Abkühlung.
Після вимкнення двигуну знадобився деякий час, щоб охолонути.
Die Kühlung des Motors verhindert eine zu hohe Temperatur.
Система охолодження двигуна не дає йому перегрітися.