
die Ähnlichkeit
схожість
Наявність спільних ознак, властивостей або рис у двох чи більше людей, речей або понять, завдяки яким їх можна порівнювати.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Schwestern ist verblüffend.
Схожість між двома сестрами вражає.
схожість
die Ähnlichkeit, die Ähnlichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

схожість
Наявність спільних ознак, властивостей або рис у двох чи більше людей, речей або понять, завдяки яким їх можна порівнювати.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Schwestern ist verblüffend.
Схожість між двома сестрами вражає.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ähnlichkeiten |
| Genitiv | der Ähnlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ähnlichkeit | die Ähnlichkeiten |
| Akkusativ | die Ähnlichkeit | die Ähnlichkeiten |
| Dativ | der Ähnlichkeit | den Ähnlichkeiten |
| Genitiv | der Ähnlichkeit | der Ähnlichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Ähnlichkeit» (схожість) — це іменник, утворений від прикметника «ähnlich» (схожий). Суфікс «-keit» — типовий спосіб утворення іменників від прикметників, які описують властивість або стан.
Die beiden Brüder sehen sich sehr ähnlich.
Два брати дуже схожі між собою.
Щоб виразити, що саме є схожим, використовують дві конструкції: «die Ähnlichkeit zwischen A und B» (схожість між A і B, з Dativ) або «die Ähnlichkeit mit C» (схожість із C, з Dativ).
Ich sehe eine große Ähnlichkeit zwischen dir und deinem Vater.
Я бачу велику схожість між тобою і твоїм батьком.
Dein neues Auto hat eine gewisse Ähnlichkeit mit meinem.
Твій новий автомобіль має певну схожість із моїм.
Це слово часто поєднується з прикметниками, які описують ступінь схожості. Поширені сполучення: «eine große Ähnlichkeit» (велика схожість), «eine geringe Ähnlichkeit» (незначна схожість) або «eine verblüffende Ähnlichkeit» (разюча схожість).
Es gibt nur eine geringe Ähnlichkeit zwischen dem Original und der Fälschung.
Між оригіналом і підробкою є лише незначна схожість.
паралель
Обидва слова позначають спільні ознаки між різними людьми, речами або ситуаціями. «Ähnlichkeit» (загальна схожість) лише загалом описує наявність таких ознак, тоді як «Parallele» (конкретна відповідність) зазвичай підкреслює конкретний зіставний момент або відповідний розвиток подій. Використовуй Ähnlichkeit для загального враження, а Parallele — для певної відповідності.

Zwischen den beiden Filmen fällt sofort die Ähnlichkeit der Hauptfiguren auf.
Між головними персонажами цих двох фільмів одразу впадає в око схожість.
Zwischen den beiden Filmen gibt es eine Parallele: In beiden muss eine Familie ihre Heimat verlassen.
Між цими двома фільмами є одна спільна риса: в обох сім’я мусить залишити свій рідний край.