
extern
зовнішній
Такий, що надходить ззовні, перебуває за межами певної сфери, системи або організації.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Для цього проєкту ми залучили зовнішніх консультантів.
зовнішній
extern – externer – am externsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішній
Такий, що надходить ззовні, перебуває за межами певної сфери, системи або організації.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Для цього проєкту ми залучили зовнішніх консультантів.

зовнішній
У комп’ютерній техніці — такий, що стосується пристрою, який під’єднують до комп’ютера ззовні й не вбудовують у корпус.
Ich sichere meine Daten regelmäßig auf einer externen Festplatte.
Я регулярно зберігаю резервні копії даних на зовнішньому жорсткому диску.
| базова форма | extern |
|---|---|
| Komparativ | externer |
| Superlativ | am externsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова extern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова extern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова extern.
«Extern» (зовнішній) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Але він також може стояти після іменника або дієслова без змін і тоді функціонує як прислівник.
Wir brauchen eine externe Perspektive auf das Problem.
Нам потрібен зовнішній погляд на цю проблему.
Die Daten werden extern gespeichert.
Дані зберігаються зовні.
У контексті підприємств або організацій «externe Berater» (зовнішні консультанти), «externe Mitarbeiter» (зовнішні працівники) та «eine externe Prüfung» (зовнішня перевірка) часто вживаються для позначення людей або послуг.
Die Firma beauftragte eine externe Agentur für das Marketing.
Компанія доручила маркетинг зовнішній агенції.
У технічній сфері «externe Festplatte» (зовнішній жорсткий диск), «externes Laufwerk» (зовнішній накопичувач) та «externer Monitor» (зовнішній монітор) позначають пристрої, які під’єднують до комп’ютера.
Du solltest deine Fotos auf einer externen Festplatte sichern.
Тобі варто зберігати фотографії на зовнішньому жорсткому диску.
Für meinen Laptop benutze ich eine externe Tastatur.
Для свого ноутбука я використовую зовнішню клавіатуру.
Значення «extern» (зовнішній) стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про компанії, адміністрацію або освіту, зазвичай мається на увазі «ззовні організації». Якщо йдеться про комп’ютери, це означає під’єднаний пристрій.
Die Universität lässt die Prüfungen extern korrigieren.
Університет доручає перевіряти роботи на іспитах стороннім перевіряльникам.
Schließ bitte das externe Mikrofon an.
Будь ласка, під’єднай зовнішній мікрофон.
зовнішній
Обидва слова стосуються чогось, що перебуває за межами внутрішньої області. «Äußer» (зовнішній) передусім описує розташування із зовнішнього боку або на периферії, тоді як «extern» (зовнішній) наголошує на походженні чи належності за межами системи або організації. Для розташування на краю підходить «äußer» (зовнішній), а для постачальника ззовні — «extern» (зовнішній).

Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Для проєкту компанія найняла зовнішнього консультанта.
Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
В автобусі ми обрали крайні місця біля вікна.