
allumfassend
всеохопний
Такий, що охоплює все або майже все й не залишає поза увагою жодної важливої галузі; всеосяжний.
Der Bericht bietet eine allumfassende Analyse der politischen Lage.
Звіт містить всеохопний аналіз політичної ситуації.
всеохопний
Завантажуємо збережений статус слова.

всеохопний
Такий, що охоплює все або майже все й не залишає поза увагою жодної важливої галузі; всеосяжний.
Der Bericht bietet eine allumfassende Analyse der politischen Lage.
Звіт містить всеохопний аналіз політичної ситуації.
| базова форма | allumfassend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова allumfassend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова allumfassend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова allumfassend.
«Allumfassend» (всеохопний) складається з «all» (усе) та «umfassend» (всеохопний). Перша частина підсилює висловлювання: наголошується, що справді охоплено всі важливі галузі.
Die Kommission entwickelte ein allumfassendes Konzept für den Umweltschutz.
Комісія розробила всеохопну концепцію захисту довкілля.
«Allumfassend» (всеохопний) часто вживають з абстрактними іменниками з галузей політики, науки та планування. Типові сполучення: «allumfassende Analyse» (всеохопний аналіз), «allumfassende Strategie» (всеохопна стратегія), «allumfassendes Konzept» (всеохопна концепція) і «allumfassende Reform» (всеохопна реформа).
Für das Projekt brauchen wir eine allumfassende Strategie.
Для цього проєкту нам потрібна всеохопна стратегія.
Прикметник особливо часто трапляється в нейтральних і формальних текстах, наприклад у звітах, наукових роботах або політичних концепціях. У реченні він може стояти перед іменником або вживатися після «sein» (бути) як присудок.
Die Untersuchung ist allumfassend und berücksichtigt auch die sozialen Folgen.
Дослідження є всеохопним і також враховує соціальні наслідки.
всеосяжний
Обидва прикметники описують щось широкого охоплення. «Umfassend» (всеосяжний) означає, що враховано багато важливих аспектів, тоді як «allumfassend» (всеохопний) звучить сильніше й прагне не залишити поза увагою майже жодної важливої сфери. Тому вживай «allumfassend» лише тоді, коли мається на увазі така особливо широка претензія.

Die Studie wird als allumfassend präsentiert und soll keinen wichtigen Bereich auslassen.
Дослідження подають як всеохопне, і воно має не залишити поза увагою жодної важливої сфери.
Die umfassende Analyse berücksichtigt die wichtigsten Ursachen des Problems.
Всеосяжний аналіз враховує найважливіші причини проблеми.