
umfassend
всеосяжний
Такий, що охоплює багато аспектів або сфер; повний, широкого охоплення й докладний.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
У звіті подано всеосяжний огляд економічної ситуації.
всеосяжний
umfassend – umfassender – am umfassendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

всеосяжний
Такий, що охоплює багато аспектів або сфер; повний, широкого охоплення й докладний.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
У звіті подано всеосяжний огляд економічної ситуації.
| базова форма | umfassend |
|---|---|
| Komparativ | umfassender |
| Superlativ | am umfassendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umfassend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umfassend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова umfassend.
«umfassend» є Partizip I дієслова «umfassen». Це дієслово означає «etwas umschließen» (щось оточувати) або «beinhalten» (містити) й складається з «um» (навколо) та «fassen» (охоплювати). Походження слова допомагає зрозуміти значення «alles einschließend» (такий, що охоплює все).
Für die Bewerbung benötigen Sie umfassende Unterlagen.
Для подання заявки вам потрібні вичерпні документи.
«Umfassend» можна вживати як прикметник перед іменником або як прислівник, що характеризує дієслово. Як прислівник воно часто стоїть у середині речення.
Wir haben eine umfassende Untersuchung durchgeführt.
Ми провели всеосяжне дослідження.
Die Polizei hat die Zeugen umfassend befragt.
Поліція докладно допитала свідків.
«Umfassend» часто вживають з іменниками, що позначають знання, інформацію або аналіз. Типові сполучення: «umfassende Kenntnisse» (широкі знання), «eine umfassende Analyse» (всеосяжний аналіз), «umfassende Informationen» (вичерпна інформація) або «ein umfassender Überblick» (всеосяжний огляд).
Der Experte verfügt über umfassende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
Експерт має широкі знання в цій галузі.
Слово «umfassend» належить переважно до писемного мовлення й формального стилю. Його часто використовують у звітах, наукових текстах і адміністративному мовленні.
Die Studie bietet eine umfassende Darstellung der aktuellen Forschung.
У дослідженні подано всеосяжний виклад сучасних наукових розробок.
повний
«Vollständig» (повний) означає, що жодної необхідної інформації не бракує. «Umfassend» (всеосяжний) означає, що багато сфер широко й часто докладно охоплено, але це не обов’язково означає наявність кожної деталі. Для фіксованого переліку, який містить усі необхідні відомості, підходить «vollständig», а для широкого викладу використовуй «umfassend».

Der Bericht ist umfassend und behandelt viele Aspekte ausführlich.
Звіт всеосяжний і докладно розглядає багато аспектів.
Der Bericht ist vollständig und enthält alle vorgeschriebenen Angaben.
Звіт повний і містить усі передбачені відомості.