
die Amputation
ампутація
Оперативне або хірургічне відсікання частини тіла, зазвичай через її тяжке ушкодження або хворобу.
Nach dem Unfall war eine Amputation des Beins notwendig.
Після аварії була потрібна ампутація ноги.
ампутація
die Amputation, die Amputationen
Завантажуємо збережений статус слова.

ампутація
Оперативне або хірургічне відсікання частини тіла, зазвичай через її тяжке ушкодження або хворобу.
Nach dem Unfall war eine Amputation des Beins notwendig.
Після аварії була потрібна ампутація ноги.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Amputationen |
| Genitiv | der Amputation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amputation | die Amputationen |
| Akkusativ | die Amputation | die Amputationen |
| Dativ | der Amputation | den Amputationen |
| Genitiv | der Amputation | der Amputationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Amputation» (ампутація) належить до словотвірної групи слова «amputieren» (ампутувати). Іменник позначає медичну процедуру, а «amputieren» виражає цю дію як дієслово.
Die Amputation wurde von einem erfahrenen Chirurgen durchgeführt.
Ампутацію виконав досвідчений хірург.
Поширені сполучення: «eine Amputation durchführen» (виконати ампутацію), «eine Amputation vornehmen» (провести ампутацію) і «nach einer Amputation» (після ампутації). Також часто називають уражену частину тіла.
Nach einer Amputation des Arms erhielt der Patient eine Prothese.
Після ампутації руки пацієнт отримав протез.
«Amputation» (ампутація) уживається переважно в медичних і формальних текстах, наприклад у медичних висновках або в описах операцій.
Im Arztbericht wurde die notwendige Amputation des Fußes ausführlich begründet.
У медичному висновку докладно обґрунтовано необхідність ампутації стопи.
відокремлення
Під час оперативного видалення частини тіла обидва слова можуть позначати ту саму дію. Amputation (ампутація) — це медичний термін для цього. Abtrennung (відокремлення) меншою мірою належить до спеціальної термінології й описує сам процес. Якщо ти хочеш точно назвати операцію, підходить Amputation (ампутація).

Wegen der schweren Verletzung war die Amputation des Beins nötig.
Через тяжку травму була необхідна ампутація ноги.
Wegen der schweren Verletzung war die operative Abtrennung des Beins nötig.
Через тяжку травму була необхідна операційна ампутація ноги.