
die Amputation
ампутация
Оперативное или хирургическое отделение части тела, обычно потому, что она сильно повреждена или поражена болезнью.
Nach dem Unfall war eine Amputation des Beins notwendig.
После аварии понадобилась ампутация ноги.
ампутация
die Amputation, die Amputationen
Загружаем сохранённый статус.

ампутация
Оперативное или хирургическое отделение части тела, обычно потому, что она сильно повреждена или поражена болезнью.
Nach dem Unfall war eine Amputation des Beins notwendig.
После аварии понадобилась ампутация ноги.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Amputationen |
| Genitiv | der Amputation |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amputation | die Amputationen |
| Akkusativ | die Amputation | die Amputationen |
| Dativ | der Amputation | den Amputationen |
| Genitiv | der Amputation | der Amputationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Amputation» (ампутация) относится к словообразовательному гнезду слова «amputieren» (ампутировать). Существительное обозначает медицинскую процедуру, а «amputieren» (ампутировать) выражает действие глаголом.
Die Amputation wurde von einem erfahrenen Chirurgen durchgeführt.
Ампутацию провёл опытный хирург.
Часто встречаются сочетания «eine Amputation durchführen» (провести ампутацию), «eine Amputation vornehmen» (выполнить ампутацию) и «nach einer Amputation» (после ампутации). Кроме того, часто называют поражённую часть тела.
Nach einer Amputation des Arms erhielt der Patient eine Prothese.
После ампутации руки пациент получил протез.
«Amputation» (ампутация) употребляется главным образом в медицинских и официальных текстах, например во врачебных заключениях или при описании операции.
Im Arztbericht wurde die notwendige Amputation des Fußes ausführlich begründet.
Врачебное заключение подробно обосновывало необходимость ампутации стопы.
отделение
При хирургическом удалении части тела оба слова могут обозначать одно и то же действие. «Amputation» (ампутация) — медицинское обозначение этого действия. «Abtrennung» (ампутация) описывает процесс менее специальным языком. Если ты хочешь точно назвать операцию, подходит «Amputation».

Wegen der schweren Verletzung war die Amputation des Beins nötig.
Из-за тяжёлой травмы потребовалась ампутация ноги.
Wegen der schweren Verletzung war die operative Abtrennung des Beins nötig.
Из-за тяжёлой травмы потребовалась хирургическая ампутация ноги.