آلمانی صفت B1 رتبه 10483

anziehend

جذاب / جذب‌کننده

anziehend – anziehender – am anziehendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anziehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anziehend vs attraktiv

جذاب / وسوسه‌کننده

«⁨Attraktiv⁩» (وسوسه‌کننده) و «⁨anziehend⁩» (جذاب) هر دو می‌توانند نشان دهند که پیشنهادی علاقه و پسند ایجاد می‌کند. «⁨Attraktiv⁩» اغلب مزیت‌های مشخص یا خواستنی‌بودنِ کلی را هم ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨anziehend⁩» بر تأثیر فوری بر دیگران تأکید دارد. برای ارزیابیِ عینی از «⁨attraktiv⁩» و برای کششِ محسوس از «⁨anziehend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای attraktiv
anziehend

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.

پیشنهاد جذاب است، چون نحوهٔ ارائهٔ دوستانه‌اش کنجکاویِ افراد زیادی را برمی‌انگیزد.

attraktiv

Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.

پیشنهاد وسوسه‌کننده است، چون ساعت‌های کاریِ شناور و دستمزد خوبی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: attraktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...