
der Sticker
наклейка
Невелика наклейка із зображенням, символом або текстом, яку можна приклеїти на поверхню.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Діти люблять вклеювати наклейки у свої альбоми.
наклейка / стікер
der Sticker, die Sticker
Завантажуємо збережений статус слова.

наклейка
Невелика наклейка із зображенням, символом або текстом, яку можна приклеїти на поверхню.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Діти люблять вклеювати наклейки у свої альбоми.

стікер
Цифрове зображення або невелика анімація, яку використовують у чат-повідомленнях, щоб виразити емоції або реакції.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
Замість відповіді він надіслав мені лише стікер зі сміхотливим зображенням.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sticker» — слово англійського походження, і в німецькій його зазвичай також вимовляють по-англійськи. Особливо в розмовній мові воно закріпилося як назва наклейок усіх видів.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Мій ноутбук увесь обклеєний наклейками з різних конференцій.
Зазвичай зрозуміти, чи йдеться про фізичну наклейку, чи про цифрове зображення, можна за дієсловом. Фізичні наклейки «geklebt» (приклеюють) або «aufgeklebt» (наклеюють), а цифрові стікери «geschickt» (надсилають) або «gesendet» (надсилають).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
Вона наклеїла наклейку на свій записник.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
У відповідь він надіслав мені кумедний стікер.
Коли йдеться про фізичні наклейки, типовими дієсловами є «sammeln» (збирати), «einkleben» (вклеювати) і «aufkleben» (наклеювати). Часто вони поєднуються з назвами місць, наприклад «Album» (альбом), «Heft» (зошит) або «Laptop» (ноутбук).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Багато дітей збирають в альбомі наклейки зі своїми улюбленими персонажами.
наклейка
Для декоративної наклейки підходять і «Aufkleber» (наклейка), і «Sticker» (наклейка). «Aufkleber» загалом називає предмет із клейкою зворотною стороною; «Sticker» особливо доречне, коли в центрі уваги зображення, символ або текст як декоративний мотив.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Вона клеїть на свій ноутбук яскраву наклейку із зображенням гори.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Вона клеїть на свій ноутбук яскраву наклейку із зображенням гори.