
attraktiv
привабливий
Такий, що має приємну, гарну або привабливу зовнішність.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Багато людей вважають нового актора дуже привабливим.
привабливий / вигідний
attraktiv – attraktiver – am attraktivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

привабливий
Такий, що має приємну, гарну або привабливу зовнішність.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Багато людей вважають нового актора дуже привабливим.

вигідний / привабливий
Привабливий, цікавий або бажаний завдяки перевагам чи позитивним властивостям, не пов’язаним із зовнішністю.
Das Unternehmen hat mir ein sehr attraktives Jobangebot gemacht.
Компанія запропонувала мені дуже вигідну роботу.
| базова форма | attraktiv |
|---|---|
| Komparativ | attraktiver |
| Superlativ | am attraktivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова attraktiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова attraktiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова attraktiv.
«Attraktiv» (привабливий) походить від латинського слова «attrahere» (притягувати). Оскільки в багатьох мовах, наприклад в англійській, є подібне слово, його часто легко зрозуміти тим, хто вивчає мову.
Die Firma versucht, für neue Mitarbeiter attraktiv zu sein.
Компанія намагається бути привабливою для нових працівників.
Значення «attraktiv» (привабливий) залежить від іменника. Якщо це слово стосується людини або її зовнішності, воно означає «schön» (гарний). Якщо воно стосується пропозиції, ціни або роботи, воно означає «verlockend» (привабливий) або «vorteilhaft» (вигідний).
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Вона дуже приваблива жінка.
Das ist ein sehr attraktiver Preis für das Auto.
Це дуже вигідна ціна за цей автомобіль.
Коли йдеться про зовнішність, «attraktiv» (привабливий) часто вживають щодо людей, але також щодо місць або речей. Типові сполучення: «eine attraktive Person» (приваблива людина), «attraktives Lächeln» (приваблива усмішка) або «attraktive Stadt» (привабливе місто).
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist sehr attraktiv für Touristen.
Старе місто з його маленькими вуличками дуже привабливе для туристів.
У переносному значенні «attraktiv» (привабливий) описує абстрактні переваги. Типові вислови: «attraktives Angebot» (приваблива пропозиція), «attraktiver Arbeitgeber» (привабливий роботодавець), «attraktive Konditionen» (вигідні умови) або «attraktive Rendite» (приваблива дохідність).
Die Bank bietet zurzeit Kredite zu attraktiven Konditionen an.
Банк зараз пропонує кредити на вигідних умовах.
гарний / приємний
Schön (гарний) і attraktiv (привабливий) можуть описувати приємну зовнішність. Schön — це загальна естетична оцінка, тоді як attraktiv сильніше може виражати, що людина справляє привабливе враження. Тому для окремих рис часто підходить schön, а для загального враження від людини — радше attraktiv.

Ich finde sie attraktiv.
Я вважаю її привабливою.
Ich finde ihr Gesicht schön.
Я вважаю, що її обличчя гарне.