
der Fehler
помилка
Дія, рішення або висловлювання, що є неправильним або призводить до небажаного результату.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Я припустився помилки в розрахунку.
помилка
der Fehler, die Fehler
Завантажуємо збережений статус слова.

помилка
Дія, рішення або висловлювання, що є неправильним або призводить до небажаного результату.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Я припустився помилки в розрахунку.

несправність
Недолік, дефект або недосконалість предмета, пристрою чи системи.
Die Waschmaschine hat einen technischen Fehler und funktioniert nicht.
У пральної машини технічна несправність, і вона не працює.

вада
Негативна риса характеру або слабкість людини.
Sein größter Fehler ist seine Ungeduld.
Його найбільша вада — нетерплячість.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fehler |
| Genitiv | des Fehlers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehler | die Fehler |
| Akkusativ | den Fehler | die Fehler |
| Dativ | dem Fehler | den Fehlern |
| Genitiv | des Fehlers | der Fehler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Найпоширеніше й найприродніше сполучення, щоб сказати, що хтось робить щось неправильно, — «einen Fehler machen» (припуститися помилки). Формальніший варіант — «einen Fehler begehen» (припуститися помилки).
Keine Sorge, jeder macht mal einen Fehler.
Не хвилюйся, кожен часом припускається помилок.
Der Arzt hat bei der Operation einen schweren Fehler begangen.
Під час операції лікар припустився серйозної помилки.
Іменник «der Fehler» (помилка) тісно пов’язаний із дієсловом «fehlen» (бракувати). Помилка — це місце, де чогось бракує, щоб усе було правильним або повним.
In deinem Aufsatz fehlt ein wichtiges Argument.
У твоєму творі бракує важливого аргументу.
З контексту зрозуміло, про який тип помилки йдеться. Якщо говорять про дію, це «Fehler» (помилка). Якщо про пристрій — «Fehler» (несправність). Якщо про людину, це може бути вада характеру.
Einen Fehler in der Berechnung zu finden, ist manchmal schwer.
Іноді буває важко знайти помилку в розрахунках.
Das Programm stürzt wegen eines Fehlers im Code immer ab.
Програма постійно аварійно завершує роботу через помилку в коді.
Ihre einzige Schwäche ist, dass sie manchmal zu perfektionistisch ist, aber niemand ist ohne Fehler.
Її єдина слабкість — те, що вона іноді надто прагне досконалості, але ніхто не без вад.
Коли йдеться про неправильну дію, слово «Fehler» (помилка) часто поєднується з дієсловами «zugeben» (визнати), «einsehen» (усвідомити), «korrigieren» (виправити) або «bereuen» (пошкодувати).
Es ist wichtig, seine eigenen Fehler einsehen und korrigieren zu können.
Важливо вміти усвідомлювати й виправляти власні помилки.
Коли йдеться про несправність, слово «Fehler» (несправність) часто уточнюють прикметниками «technisch» (технічний), «mechanisch» (механічний), «gravierend» (серйозний) або «klein» (невеликий).
Wegen eines kleinen technischen Fehlers musste das Flugzeug umkehren.
Через незначну технічну несправність літак мусив повернутися.
проблема
Якщо застосунок не працює, і «Problem» (проблема), і «Fehler» (несправність) можуть позначати описані труднощі. «Problem» загалом описує несприятливу ситуацію, а «Fehler» додатково натякає, що щось відхиляється від належної роботи. Уживай «Problem», коли головне — наслідок, а «Fehler» — коли йдеться про конкретне відхилення.

Das Programm hat einen Fehler und berechnet die Summe falsch.
У програмі є несправність, і вона неправильно обчислює суму.
Das Programm hat ein Problem und startet heute nicht.
З програмою проблема, і сьогодні вона не запускається.