
verpflichtend
обов’язковий
Такий, що змушує щось робити; обов’язковий або приписаний.
Die Teilnahme an dem Sicherheitstraining ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Участь у навчанні з безпеки є обов’язковою для всіх нових працівників.
обов’язковий
verpflichtend – verpflichtender – am verpflichtendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

обов’язковий
Такий, що змушує щось робити; обов’язковий або приписаний.
Die Teilnahme an dem Sicherheitstraining ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Участь у навчанні з безпеки є обов’язковою для всіх нових працівників.
| базова форма | verpflichtend |
|---|---|
| Komparativ | verpflichtender |
| Superlativ | am verpflichtendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verpflichtend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verpflichtend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verpflichtend.
Це слово походить від «die Pflicht» (обов’язок). Дієслово «verpflichten» означає змусити когось щось зробити. «Verpflichtend» є Partizip I і вживається як прикметник у значенні «obligatorisch» (обов’язковий).
Der Vertrag verpflichtet beide Seiten zur Einhaltung der Regeln.
Договір зобов’язує обидві сторони дотримуватися правил.
Щоб указати, для кого щось є обов’язковим, прийменник «für» (для) вживають з Akkusativ. Ця конструкція дуже поширена.
Das Tragen eines Helms ist für alle Radfahrer auf dem Werksgelände verpflichtend.
Носіння шолома є обов’язковим для всіх велосипедистів на території підприємства.
«Verpflichtend» (обов’язковий) часто поєднується з іменниками, що описують діяльність або вимогу. Типові сполучення: «verpflichtende Teilnahme» (обов’язкова участь), «verpflichtender Termin» (обов’язкова зустріч), «verpflichtender Kurs» (обов’язковий курс) або «verpflichtende Angabe» (обов’язкова інформація).
Für den Erhalt des Zertifikats ist die Teilnahme an allen Modulen verpflichtend.
Для отримання сертифіката участь у всіх модулях є обов’язковою.
Die Angabe Ihrer Adresse ist für den Versand verpflichtend.
Указати свою адресу обов’язково для доставки.
обов’язковий / переконливий
«Zwingend» (обов’язковий) і «verpflichtend» (обов’язковий) можуть обидва вказувати на те, що певна дія є необхідною. «Verpflichtend» підкреслює покладений обов’язок, тоді як «zwingend» сильніше може наголошувати на відсутності дозволеної або практичної альтернативи. Використовуй «verpflichtend» для чіткої вимоги або правила, а «zwingend» — коли дія здається неминучою.

Die Sicherheitsunterweisung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Інструктаж із безпеки є обов’язковим для всіх нових працівників.
Die Sicherheitsunterweisung ist zwingend, weil ohne sie niemand die Arbeit aufnehmen kann.
Інструктаж із безпеки є обов’язковим, бо без нього ніхто не може розпочати роботу.