
der Gegenstand
предмет
Фізичний матеріальний об’єкт або річ, яку можна побачити й торкнутися.
Bitte räumen Sie alle persönlichen Gegenstände vom Tisch ab.
Будь ласка, приберіть усі особисті речі зі столу.
предмет / тема
der Gegenstand, die Gegenstände
Завантажуємо збережений статус слова.

предмет
Фізичний матеріальний об’єкт або річ, яку можна побачити й торкнутися.
Bitte räumen Sie alle persönlichen Gegenstände vom Tisch ab.
Будь ласка, приберіть усі особисті речі зі столу.

тема
Тема або зміст обговорення, тексту, дослідження чи навчальної дисципліни.
Der Gegenstand der heutigen Vorlesung ist die moderne deutsche Literatur.
Тема сьогоднішньої лекції — сучасна німецька література.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gegenstände |
| Genitiv | des Gegenstands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegenstand | die Gegenstände |
| Akkusativ | den Gegenstand | die Gegenstände |
| Dativ | dem Gegenstand | den Gegenständen |
| Genitiv | des Gegenstands des Gegenstandes | der Gegenstände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gegenstand» (предмет / тема) складається з «gegen» (проти) і старого слова «Stand» (від «stehen» (стояти)). Буквально це щось, що «gegenübersteht» (стоїть навпроти), — фізичний об’єкт у просторі або абстрактна тема, якою займаються.
Ein seltsamer Gegenstand lag mitten auf der Straße.
Дивний предмет лежав посеред дороги.
Контекст підказує, чи мається на увазі фізичний предмет, чи абстрактна тема. Якщо йдеться про те, щоб щось узяти в руки, побачити або перемістити, це річ. Якщо йдеться про обговорення, дослідження або навчання, це тема.
Er nahm den glänzenden Gegenstand in die Hand.
Він узяв блискучий предмет у руку.
Der Gegenstand dieser E-Mail ist unsere neue Marketingstrategie.
Тема цього електронного листа — наша нова маркетингова стратегія.
У значенні «Thema» (тема) слово «Gegenstand» (тема) часто поєднують із Genitiv, щоб точніше визначити зміст. Така конструкція типова для формального письмового та спеціалізованого мовлення.
Gegenstand der Untersuchung war die Wasserqualität des Sees.
Предметом дослідження була якість води в озері.
Der Klimawandel ist Gegenstand zahlreicher wissenschaftlicher Studien.
Зміна клімату є темою численних наукових досліджень.
У значенні «Thema» (тема) слово «Gegenstand» (тема) вживається у сталих виразах. Часто використовують: «Gegenstand der Debatte sein» (бути предметом дебатів), «etwas zum Gegenstand haben» (мати щось за предмет) або «Gegenstand eines Vertrags sein» (бути предметом договору).
Die neuen Sicherheitsregeln waren Gegenstand einer langen Diskussion.
Нові правила безпеки стали предметом тривалого обговорення.
тема
«das Thema» (тема) і «der Gegenstand» (тема) можуть позначати те, чого стосуються розмова, текст або дослідження. «das Thema» радше означає загальні межі змісту. «der Gegenstand» більше підкреслює конкретний зміст або галузь, яку досліджують.

Gegenstand der Untersuchung ist die tägliche Nutzung sozialer Medien durch Jugendliche.
Предметом дослідження є щоденне використання соціальних мереж підлітками.
Das Thema der Untersuchung ist die Nutzung sozialer Medien im Alltag.
Тема дослідження — використання соціальних мереж у повсякденному житті.